民间借贷纠纷 （2017）浙06民终4009号

胡静与胡紫龙签订的二份《还款计划书》及《债务结算清单》，均系双方当事人的真实意思表示，且内容未违反我国法律法规的禁止性规定，应当认定合法有效。胡紫龙关于案涉借款的本金仅为29万元，而并非还款计划书中约定的35万元，且其已归还过部分款项等辩称不予采纳的理由已在（2016）浙0603民初9682号民事判决书进行阐述，该院不作赘述。（2016）浙0603民初9682号民事判决书已对2016年10月30日前的借款本金部分进行处理。现胡静主张被告归还2016年11月30日前至2017年7月30日前共9期的借款本金计18万元，符合双方约定，不违反法律规定，该院依法予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条之规定，判决：胡紫龙在判决生效之日起十日内归还胡静截止至2016年7月30日的借款本金18万元。案件受理费3900元，依法减半收取1950元，由胡紫龙负担，限于判决生效之日起七日内向该院交纳。双方当事人在二审中均未向本院提交新的证据材料。经审理，本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，上诉人于2016年8月5日出具的《债务结算单》及《还款计划书》均载明上诉人胡紫龙尚欠

胡静与胡紫龙签订的二份《还款计划书》及《债务结算清单》，均系双方当事人的真实意思表示，且内容未违反我国法律法规的禁止性规定，应当认定合法有效。胡紫龙关于案涉借款的本金仅为29万元，而并非还款计划书中约定的35万元，且其已归还过部分款项等辩称不予采纳的理由已在（2016）浙0603民初9682号民事判决书进行阐述，该院不作赘述。（2016）浙0603民初9682号民事判决书已对2016年10月30日前的借款本金部分进行处理。现胡静主张被告归还2016年11月30日前至2017年7月30日前共9期的借款本金计18万元，符合双方约定，不违反法律规定，该院依法予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙06民终4009号上诉人(原审被告)：胡紫龙，男，1979年12月8日出生，汉族，住绍兴市柯桥区。委托诉讼代理人：黄锦萍，浙江越光律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：胡静，男，1987年1月15日出生，汉族，住绍兴市柯桥区。委托诉讼代理人：屠诚凯，浙江中圣律师事务所律师。上诉人胡紫龙为与被上诉人胡静民间借贷纠纷一案，不服绍兴市柯桥区人民法院……