（2014）沈中民一终字第1333号

公民合法的人身财产权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿。不足的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。王洪雷负此次事故的主要责任（60%），周俊英负事故的次要责任（40%）。故王洪雷应在法律规定的范围内对周俊英进行赔偿。保险公司作为肇事车辆的保险人，应在机动车辆交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿，超过责任限额的部分按照各自过错的比例分担责任。关于周俊英主张营养费，因周俊英在举证期限内及庭审过程中未提供证据证明其主张的合法性，故一审法院不予支持。关于周俊英主张误工费，因周俊英已达退休年龄，且在保险公司查勘时已表明为退休在家，其庭审中提供的误工证明王洪雷、平安保险均有异议，故周俊英主张的误工费一审法院不予支持。关于辅助器具费，周俊英主张1095元，其中855元用于购买护理用品，不属于辅助器具费用，故一审法院

公民合法的人身财产权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿。不足的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。王洪雷负此次事故的主要责任（60%），周俊英负事故的次要责任（40%）。故王洪雷应在法律规定的范围内对周俊英进行赔偿。保险公司作为肇事车辆的保险人，应在机动车辆交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿，超过责任限额的

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沈中民一终字第1333号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司。负责人：朱国平，该公司总经理。委托代理人：马洪博，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：周俊英，女，汉族。委托代理人：王仁蔚，辽宁鼎晟律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：王洪雷，男，汉族。上诉人中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司（以下简称“平安保险”）与被……