（2016）京04行初2810号

公民、法人或其他组织向人民法院提起行政诉讼，应当符合起诉条件。起诉不符合法定条件已经立案的，法院应当裁定驳回起诉。本案中，原告申请被告依法查处北京市朝阳区房屋管理局为第三人颁发拆迁许可证的行政行为，但原告已于2006年1月6日与天翌公司签订《北京市住宅房屋拆迁货币补偿协议》，并已获得相应补偿。被告未予直接答复的行为，对原告的合法权益明显不产生实际影响，故原告的起诉不符合法定的起诉条件，依法应予驳回。另根据《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第十条第一款的规定，人民法院对原行政行为作出判决的同时，应当对复议决定一并作出相应判决。本案中，因对原行政行为的起诉依法应裁定驳回，故对被诉复议决定的起诉，亦应一并予以驳回。综上，依据《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第三条第一款第（八）项的规定，裁定如下：驳回原告翟留俊的起诉。原告翟留俊起诉时预交的案件受理费50元，于本裁定生效后退还。如不服本裁定，可以在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市高级人民法院。审 判 长　　阎　炜审 判 员　　王　斌审 判 员　　向绪武二〇一七年四月二十日法官助理　　

公民、法人或其他组织向人民法院提起行政诉讼，应当符合起诉条件。起诉不符合法定条件已经立案的，法院应当裁定驳回起诉。本案中，原告申请被告依法查处北京市朝阳区房屋管理局为第三人颁发拆迁许可证的行政行为，但原告已于2006年1月6日与天翌公司签订《北京市住宅房屋拆迁货币补偿协议》，并已获得相应补偿。被告未予直接答复的行为，对原告的合法权益明显不产生实际影响，故原告的起诉不符合法定的起诉条件，依法应予驳回。另根据《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第十条第一款的规定，人民法院对原行政行为作出判决的同时，应当对复议决定一并作出相应判决。本案中，因对原行政行为的起诉依法应裁定驳回，故对被诉复议决定的起诉

北京市第四中级人民法院行 政 裁 定 书（2016）京04行初2810号原告翟留俊，女，1958年5月14日出生，住北京市朝阳区。委托代理人郭建立，男，1979年3月28日出生，汉族，无业，住北京市丰台区。被告北京市朝阳区人民政府，住所地北京市朝阳区日坛北街33号。法定代表人王灏，区长。委托代理人武力强，北京市朝阳区人民政府干部。委托代理人孟丽娜，北京市康达律师事务所律师。被告北京市人民政府，住所……