（2015）沈中民一终字第1130号

公民的身体健康权、财产权受法律保护，公民、法人由于过错侵害他人人身、财产权益的，应当承担民事赔偿责任。马勇驾驶机动车，违反了道路交通安全法的相关规定，致使王忠伟身体健康受到损害，应当依法对王忠伟的各项合理损失承担相应的赔偿责任。关于双方责任比例，因交警部门勘察现场后未能划定双方哪一方违反交通信号灯导致事故发生，原审法院根据交通事故卷宗亦无法做出认定，根据公平原则，以双方各承担50%的责任为宜。因马勇的肇事车辆投保了机动车交强险，故人保于洪支公司有在交强险责任限额内向交通事故的赔偿权利人即王忠伟直接赔偿的法律义务。关于第三者责任险，因马勇驾驶机动车时持有的驾驶证处于逾期未审验状态，属于人保于洪支公司商业险免责条款范围。根据《保险法》第十七条的规定：“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。”本案中

公民的身体健康权、财产权受法律保护，公民、法人由于过错侵害他人人身、财产权益的，应当承担民事赔偿责任。马勇驾驶机动车，违反了道路交通安全法的相关规定，致使王忠伟身体健康受到损害，应当依法对王忠伟的各项合理损失承担相应的赔偿责任。关于双方责任比例，因交警部门勘察现场后未能划定双方哪一方违反交通信号灯导致事故发生，原审法院根据交通事故卷宗亦无法做出认定，根据公平原则，以双方各承担50%的责任为宜。因马勇的肇事车辆投保了机动车交强险，故人保于洪支公司有在交强险责任限额内向交通事故的赔偿权利人即王忠伟直接赔偿的法律义务。关于第三者责任险，因马勇驾驶机动车时持有的驾驶证处于逾期未审验状态，属于人保于洪支

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沈中民一终字第1130号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司沈阳市于洪支公司，住所地沈阳市铁西区重工街26号。负责人：刘长军，经理。委托代理人：张杰，辽宁同泽律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王忠伟，男，住辽宁省法库县三面船镇。被上诉人（原审被告）：马勇，男，住沈阳市沈北新区道义镇。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限……