交通肇事 （2016）闽03刑终341号

原判认定原审被告人蒋应雄违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生致一人重伤的重大交通事故，并负事故主要责任，且在事故发生后为逃避法律追究而逃离现场，其行为构成交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，一审量刑适当。由于原审被告人蒋应雄的犯罪行为而使被害人遭受物质损失的，对原审被告人除依法给予刑事处罚外，还应判处原审被告人承担相应的赔偿责任。上诉人邓某乙将车借给无驾驶资格的蒋应雄驾驶，应在交通责任强制险规定的赔付范围内与原审被告人蒋应雄承担连带责任，其中医疗费用赔偿限额为10000元，伤残赔偿限额为53480.72元。原审附带民事诉讼原告人刘某某负事故的次要责任，应自行承担扣除交通强制险赔偿额后30%的赔偿余额，即27300.34元；上诉人邓某乙应按其过错承担20%的赔偿责任，即18200.23元，剩余部分45500.57元由原审被告人蒋应雄承担。原判第三、四项判决赔偿金额中漏写“元”字应予纠正。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适

原判认定原审被告人蒋应雄违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生致一人重伤的重大交通事故，并负事故主要责任，且在事故发生后为逃避法律追究而逃离现场，其行为构成交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，一审量刑适当。由于原审被告人蒋应雄的犯罪行为而使被害人遭受物质损失的，对原审被告人除依法给予刑事处罚外，还应判处原审被告人承担相应的赔偿责任。上诉人邓某乙将车借给无驾驶资格的蒋应雄驾驶，应在交通责任强制险规定的赔付范围内与原审被告人蒋应雄承担连带责任，其中医疗费用赔偿限额为10000元，伤残赔偿限额为53480.72元。原审附带民事诉讼原告人刘某某负事故的次要责任，应自行承担扣除交通强制险赔偿额后30%

福建省莆田市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）闽03刑终341号原公诉机关莆田市城厢区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）邓某乙，男，1991年8月10日出生，汉族，初中文化，个体户，住贵州省赫章县。系肇事机动车车主。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某某，男，1948年6月24日出生，汉族，小学文化，农民，住莆田市城厢区。系本案被害人。原审被告人蒋应雄，男，19……