交通肇事 （2016）川11刑终76号

被上诉人（原审被告人）薛某某违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生交通事故造成一人死亡，负事故主要责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。被上诉人（原审被告人）薛某某对其犯罪行为给被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）邓某某、何某丙、何某甲、王某某造成的经济损失应当承担民事赔偿责任，上诉人（原审附带民事诉讼被告人）永诚财产保险股份有限公司乐山中心支公司作为肇事车辆川LDR5**号车的机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险的投保单位，依法应当承担保险赔偿责任，原判根据本案事实和证据就附带民事赔偿部分的赔偿比例划分、赔偿项目等符合法律规定。关于上诉人所提原判认定事实不清，遗漏诉讼主体，涉案车辆川LE29**号车与死者的死亡具有因果关系，未依法承担赔偿责任的上诉意见，经查，乐山市公安局交通警察支队直属一大队作出的《道路交通事故认定书》，是根据在案的死者死亡原因鉴定及相关证据，认定陈某的违法行为与本案交通事故的损害后果无直接因果关系，该认定书并无不当，且上诉人并未提交证据证明陈某的违法行为与本案交通事故的损害后果具有因果关系。故陈某并非本案附带民事赔偿责任主体，不属于依法应当追加为附带民事诉

被上诉人（原审被告人）薛某某违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生交通事故造成一人死亡，负事故主要责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。被上诉人（原审被告人）薛某某对其犯罪行为给被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）邓某某、何某丙、何某甲、王某某造成的经济损失应当承担民事赔偿责任，上诉人（原审附带民事诉讼被告人）永诚财产保险股份有限公司乐山中心支公司作为肇事车辆川LDR5**号车的机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险的投保单位，依法应当承担保险赔偿责任，原判根据本案事实和证据就附带民事赔偿部分的赔偿比例划分、赔偿项目等符合法律规定。关于上诉人所提原判认定事实不清，遗漏诉讼主体，涉案车辆川

四川省乐山市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）川11刑终76号原公诉机关乐山市市中区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）永诚财产保险股份有限公司乐山中心支公司（以下简称永诚财保乐山公司）。住所地：乐山市市中区嘉州大道6号，组织机构代码：68992383-2。负责人张欣颖，该公司总经理。委托代理人（特别授权）秦娓丝，1987年3月6日出生，汉族，保险公司职工。被上诉人……