工伤保险待遇纠纷 （2014）邢民四终字第460号

交通事故损害属于侵权行为，是平等民事主体之间的民事法律关系，侵权赔偿是普通的民事赔偿，属于私法领域的赔偿；工伤属于用人单位和劳动者之间的劳动法律关系，工伤赔偿是社会保险待遇赔偿属于公法领域的赔偿。基于不同法律关系产生不同的赔偿请求权即侵权赔偿和工伤赔偿，两个请求权可独立存在。《工伤保险条例》规定了劳动者发生工伤有权获得工伤保险待遇，没有禁止获得工伤赔偿的情形。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条规定：“依法应当参加工伤保险统筹的用人单位的劳动者，因工伤事故遭受人身损害，劳动者或者其近亲属向人民法院起诉请求用人单位承担民事赔偿责任的，告知其按《工伤保险条例》的规定处理。因用人单位以外的第三人侵权造成劳动者人身损害，赔偿权利人请求第三人承担民事赔偿责任的，人民法院应予支持。”根据该规定，劳动者因工伤事故受到人身损害，有权向用人单位主张工伤保险赔偿，如果所受人身损害系用人单位以外的第三人侵权所致，劳动者同时还有权向第三人主张人身损害赔偿，故对于宏业公司的该项主张不予支持。关于宏业公司主张对倪凤娟的伤残鉴定不服申请重新鉴定的问题，因倪凤娟所受损伤系工伤，故应按

交通事故损害属于侵权行为，是平等民事主体之间的民事法律关系，侵权赔偿是普通的民事赔偿，属于私法领域的赔偿；工伤属于用人单位和劳动者之间的劳动法律关系，工伤赔偿是社会保险待遇赔偿属于公法领域的赔偿。基于不同法律关系产生不同的赔偿请求权即侵权赔偿和工伤赔偿，两个请求权可独立存在。《工伤保险条例》规定了劳动者发生工伤有权获得工伤保险待遇，没有禁止获得工伤赔偿的情形。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条规定：“依法应当参加工伤保险统筹的用人单位的劳动者，因工伤事故遭受人身损害，劳动者或者其近亲属向人民法院起诉请求用人单位承担民事赔偿责任的，告知其按《工伤保险条例》的规

河北省邢台市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）邢民四终字第460号上诉人（原审原告）河北宏业羊绒有限公司。住所地河北省清河县国际羊绒科技园区，法定代表人冯子宏，该公司董事长。委托代理人时培培，该公司员工。委托代理人齐增林，河北振环律师事务所律师。被上诉人（原审被告）倪凤娟，女，1985年11月28日出生，汉族，无业，大学本科文化，住清河县。委托代理人倪同林，系倪凤娟的父亲。委托代理人杨岳朋……