机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤52民终564号
裁判要旨
公民的民事权益受法律保护，侵害公民的民事权益的，依法应当承担相应的民事赔偿责任。2016年4月27日，揭阳市公安局交通警察支队市区二大队作出第4452012016B000096号《交通事故认定书》，认定林芝旋应负事故的同等责任，林锦涛应负事故的同等责任。该责任认定事实清楚，理由充分，一审法院予以采信。保险公司为粤Ｖ×××××号小型轿车的交强险及商业三者险的承保单位，根据相关法律法规的规定，林锦涛在本案交通事故所产生的损失费用应由保险公司在交强险的赔偿责任限额范围内先予以赔偿；超过交强险限额的部分，由保险公司在商业三者险的限额内负责赔偿50%。广东榕江法医临床司法鉴定所[2017]临鉴字第05179号《鉴定意见书》系一审法院依法委托广东榕江法医临床司法鉴定所作出，一审法院予以采信。广东正理法医临床司法鉴定所作出的正理司鉴所[2017]临鉴字第379号《鉴定意见书》中关于护理期、营养期的部分意见，一审法院予以采信。林锦涛提交的租铺协议、收款收据、证明，该三份证据均未能证明事故发生时林锦涛仍在租用王乔的铺面。另林锦涛提交的个体工商户营业执照的有效期已于2011年11月25日到期，该证据也未能
摘要
林锦涛、中国平安财产保险股份有限公司揭阳中心支公司机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
广东省揭阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤52民终564号上诉人（原审原告）：林锦涛，男，1974年出生，汉族，住广东省揭阳市揭东区。委托诉讼代理人：邱瑞波，广东圣桥律师事务所律师。委托诉讼代理人：林洁，广东圣桥律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司揭阳中心支公司。住所地：揭阳市东山区站前大道中段金叶大厦***层。负责人：喻辉，经理。委托诉讼代理人：刘少彬……