民间借贷纠纷 （2019）豫16民终4932号

合法债务依法应当清偿。本案双方争议的焦点为翟首峰向周维松于2014年5月12日转账30万元是借款还是其他用途的款项。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十七条之规定：“原告仅依据金融机构的转账凭证提起民间借贷诉讼，被告抗辩转账系偿还双方之前借款或其他债务，被告应当对其主张提供证据证明。被告提供相应证据证明其主张后，原告仍应就借贷关系的成立承担举证证明责任。”本案中翟首峰提供中国建设银行转账凭证及证人证言来证明双方借款关系的存在，周维松抗辩系装修工程款且否认双方之间存在借款关系，对此周维松应当对其主张提供证据予以证明。从周维松提交施工设计图纸、施工现场图、银行转账明细、通过录音、证人等证据均是其与案外人的商务往来，与翟首峰没有关联，现周维松没有足够的证据证实其主张，应承担举证不能的法律后果，故对周维松的抗辩，不予支持。因本案未约定利息，视为不支付利息，故对翟首峰请求周维松支付利息的诉求，不予支持。为此，依照《中华人民共和国合同法》第六条、第二百一十一条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规

合法债务依法应当清偿。本案双方争议的焦点为翟首峰向周维松于2014年5月12日转账30万元是借款还是其他用途的款项。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十七条之规定：“原告仅依据金融机构的转账凭证提起民间借贷诉讼，被告抗辩转账系偿还双方之前借款或其他债务，被告应当对其主张提供证据证明。被告提供相应证据证明其主张后，原告仍应就借贷关系的成立承担举证证明责任。”本案中翟首峰提供中国建设银行转账凭证及证人证言来证明双方借款关系的存在，周维松抗辩系装修工程款且否认双方之间存在借款关系，对此周维松应当对其主张提供证据予以证明。从周维松提交施工设计图纸、施工现场图、银行转账明细

河南省周口市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)豫16民终4932号上诉人（原审被告）：周维松，男，汉族，1985年12月10日生，住江苏省高邮市。委托诉讼代理人：李波，河南颂邦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：翟首峰，男，汉族，1973年2月10日生，住河南省周口市川汇区。委托诉讼代理人：彭其锋，河南陈州律师事务所律师。上诉人周维松诉被上诉人翟首峰民间借贷纠纷一案，不服周口市川汇区人民……