民间借贷纠纷 （2013）穗中法金民初字第1049号

原告与被告俞西林之间签订的《借款合同》是双方当事人的真实意思表示，其民间借贷关系依法成立，双方民事权益应受法律保护。对于曾向原告借款本金壹亿元（小写：￥100，000，000.00），被告俞西林没有提出异议，被告振海能源、正海控股对此也无异议，且原告对此提交了银行转账凭证，故对于原告向被告俞西林出借了壹亿元（小写：￥100，000，000.00）本金，本院予以确认。现还款期限已过，被告俞西林未能依约还款，故原告诉请要求被告俞西林偿还上述借款本金壹亿元（小写：￥100，000，000.00），符合法律规定，本院予以支持。至于本案利息的计算问题。虽然双方当事人在《借款合同》约定“如借款期在十五天内利率为借款金额的0.1%／天，如借款期在16-30天内利率为借款金额的5.5%／月。”但最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第6条规定：“民间借贷的利率可以适当高于银行的利率，各地人民法院可根据本地区的实际情况具体掌握，但最高不得超过银行同类贷款利率的四倍（包含利率本数）。超出此限度的，超出部分的利息不予保护。”因双方约定的5.5%／月折算成利率为66%，远远超出了银行同类贷款利率的

原告与被告俞西林之间签订的《借款合同》是双方当事人的真实意思表示，其民间借贷关系依法成立，双方民事权益应受法律保护。对于曾向原告借款本金壹亿元（小写：￥100，000，000.00），被告俞西林没有提出异议，被告振海能源、正海控股对此也无异议，且原告对此提交了银行转账凭证，故对于原告向被告俞西林出借了壹亿元（小写：￥100，000，000.00）本金，本院予以确认。现还款期限已过，被告俞西林未能依约还款，故原告诉请要求被告俞西林偿还上述借款本金壹亿元（小写：￥100，000，000.00），符合法律规定，本院予以支持。至于本案利息的计算问题。虽然双方当事人在《借款合同》约定“如借款期在十五天内

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）穗中法金民初字第1049号原告：陈天舒，男，1971年12月24日出生，汉族，住广州市越秀区。委托代理人：何辉，广东科德律师事务所律师。委托代理人：武英华，广东科德律师事务所律师。被告：俞西林，男，1963年6月15日出生，汉族，住广东省佛山市南海区。被告：广东振海能源投资有限公司。住所地：。法定代表人：俞西林。委托代理人：廖晓钢，广东四方三和……