（2015）宁民终字第264号
裁判要旨
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十二条规定：“基层人民法院和它派出的法庭审理符合本法第一百五十七条第一款规定的简单的民事案件，标的额为各省、自治区、直辖市上年度就业人员年平均工资百分之三十以下的，实行一审终审”、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百七十四条第（三）项规定：“责任明确，仅在给付的数额、时间、方式上存在争议的交通事故损害赔偿和其他人身损害赔偿纠纷”，适用小额诉讼程序审理。福建省高级人民法院《关于2014年小额诉讼标的额的通知》规定：“2014年我省辖区内基层人民法院及其派出法庭适用小额涉诉程序的案件标的额确定为14798元以下”。本案为人身损害赔偿纠纷，原审原告诉讼请求标的额为9829.65元，且适用简易程序审理，故原审属小额诉讼程序，实行一审终审，该一审判决为终审判决。原审被告王维建如认为原审判决有误，可另行依法申请再审。原审判决告知当事人有权提起上诉有误，应予纠正。本案不存在上诉程序，对原审被告王维建提出的“上诉”，应裁定予以驳回。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、第一百六十二条、《最高人民法院关于适
摘要
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十二条规定：“基层人民法院和它派出的法庭审理符合本法第一百五十七条第一款规定的简单的民事案件，标的额为各省、自治区、直辖市上年度就业人员年平均工资百分之三十以下的，实行一审终审”、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百七十四条第（三）项规定：“责任明确，仅在给付的数额、时间、方式上存在争议的交通事故损害赔偿和其他人身损害赔偿纠纷”，适用小额诉讼程序审理。福建省高级人民法院《关于2014年小额诉讼标的额的通知》规定：“2014年我省辖区内基层人民法院及其派出法庭适用小额涉诉程序的案件标的额确定为14798元以下”。本案为人身损害赔偿纠
正文（节选）
福建省宁德市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）宁民终字第264号上诉人（原审被告）王维建，男，1960年2月21日生，汉族，霞浦县人，住霞浦县长春镇。被上诉人（原审原告）沈廷金，男，1948年8月25日生，汉族，霞浦县人，住霞浦县长春镇。原审被告王维建因与原审原告沈廷金健康权纠纷一案，不服霞浦县人民法院（2014）霞民初字第2131号民事判决，向本院提起上诉。本院立案受理后，依法组成合议庭……