生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）沪01民终2149号

公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当承担赔偿责任。吴府与姚秀英因工作琐事发生矛盾，后被姚秀英打伤的事实，已经公安机关调查认定，并由公安机关对双方纠纷进行了调解。根据调解内容，姚秀英应承担吴府受伤所支付的医疗费用。现根据吴府提供的证据材料，吴府共支付医疗费用8,250.42元，扣除姚秀英已支付的4,000元，余款仍应由姚秀英承担。和记公司与贵成公司并非造成吴府受伤的侵权方，且两公司也没有保护吴府不受不法侵害的法定义务，故吴府要求和记公司、贵成公司承担赔偿责任的诉讼请求，原审法院难以支持。关于吴府要求赔偿各项误工费用，因误工费是指被侵权人受伤后实际减少的收入，从吴府自述内容来看，其伤后一直在工作单位上班，并由公司照常发放工资，其并未因受伤而减少收入，故对其主张的各项误工费用，原审法院不予支持。对于吴府主张的交通费，吴府受伤后确实存在多次就医的事实，产生交通费用也属合理，对于交通费用结合本案的实际情况，原审法院酌情确定为300元。对于吴府主张的其他各项杂费，因吴府未提供证据证明相关费用产生的依据，且间接损失也不属于法定的赔偿范围，故原审法院不予支持。对于吴府主张营养费及精神损害抚

公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当承担赔偿责任。吴府与姚秀英因工作琐事发生矛盾，后被姚秀英打伤的事实，已经公安机关调查认定，并由公安机关对双方纠纷进行了调解。根据调解内容，姚秀英应承担吴府受伤所支付的医疗费用。现根据吴府提供的证据材料，吴府共支付医疗费用8,250.42元，扣除姚秀英已支付的4,000元，余款仍应由姚秀英承担。和记公司与贵成公司并非造成吴府受伤的侵权方，且两公司也没有保护吴府不受不法侵害的法定义务，故吴府要求和记公司、贵成公司承担赔偿责任的诉讼请求，原审法院难以支持。关于吴府要求赔偿各项误工费用，因误工费是指被侵权人受伤后实际减少的收入，从吴府自述内容来看，其伤后

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终2149号上诉人（原审原告）吴府，XX年XX月XX日生，汉族，户籍地重庆市梁平县XX镇XX村XX组。被上诉人（原审被告）姚秀英，XX年XX月XX日生，汉族，住四川省绵阳市游仙区XX镇XX村XX组XX号。被上诉人（原审被告）上海和记餐饮管理有限公司，住所地上海市闵行区XX路XX号。法定代表人何征，总经理。委托代理人刘燊，上海市新闵律师事务……