民间借贷纠纷 （2015）唐民三终字第902号

债务应当清偿，合法的借贷关系受法律保护。李明向董斌借款并出具了借款凭证，现董斌主张李明、韩淑艳还款，李明应积极履行还款义务。李明所主张的此借款系为董斌所借，自时任唐山厚泽担保有限公司会计及负责人杨琳（与原告董斌系夫妻关系）处取得借款100万元，取得借款后将其借款当日转给董斌，双方签订借款合同，李明并将其房产以销售给董斌的方式作为还款保障事实，不符常理，对被告的主张不予支持。韩淑艳虽未在其借款合同中签字，但李明、韩淑艳之间系夫妻关系，故此应承担此借款的还款责任。李明、董斌之间的借款约定的借款月利率2.1%超出法律规定，现董斌主张按银行同期贷款利率四倍给付利息，符合法律规定，予以支持。依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条、最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条之规定，判决如下：被告李明、韩淑艳于本判决生效之日起三日内偿还原告董斌借款100万元，并自2013年11月24日起至实际履行完毕之日止按中国人民银行同期贷款利率四倍给付利息。案件受理费16014元、保全费5000，由被告李明、韩淑艳负担。判后，上诉人李明、韩淑艳不服，上诉称：1、上诉人于借款当日又通

债务应当清偿，合法的借贷关系受法律保护。李明向董斌借款并出具了借款凭证，现董斌主张李明、韩淑艳还款，李明应积极履行还款义务。李明所主张的此借款系为董斌所借，自时任唐山厚泽担保有限公司会计及负责人杨琳（与原告董斌系夫妻关系）处取得借款100万元，取得借款后将其借款当日转给董斌，双方签订借款合同，李明并将其房产以销售给董斌的方式作为还款保障事实，不符常理，对被告的主张不予支持。韩淑艳虽未在其借款合同中签字，但李明、韩淑艳之间系夫妻关系，故此应承担此借款的还款责任。李明、董斌之间的借款约定的借款月利率2.1%超出法律规定，现董斌主张按银行同期贷款利率四倍给付利息，符合法律规定，予以支持。依照《中华人

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）唐民三终字第902号上诉人（原审被告）：李明，无业。上诉人（原审被告）：韩淑艳，无业。委托代理人：刘金国，河北杰大律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：董斌，无业现。委托代理人：张树亮，河北卓远律师事务所律师。上诉人李明、韩淑艳因民间借贷纠纷一案，不服唐山市路北区人民法院（2015）北民初字第1342号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议……