民间借贷纠纷 （2015）乌中民一终字第5号

根据《典当管理办法》第三十八条“典当综合费用包括各种服务及管理费用。动产质押典当的月综合费率不得超过当金的42‰，房地产抵押典当的月综合费率不得超过当金的27‰，财产权利质押典当的月综合费率不得超过当金的24‰，当期不足5日的，按5日收取有关费用”的规定，双方典当合同中约定的综合费率为3.5%，并未违反上述规定。故上诉人请求按银行同期贷款利率的四倍计算费用的请求，本院不予支持。另外，上诉人请求确认孙登云的200000元偿还10-47号当票的理由不能成立，因孙登云本人所出具的证明明确记载，该款是替孙超还款，亦明确载明所偿还的是当票号为2010-43的借款，故该笔款项应认定为系孙登云替孙超、杨丽偿还借款，故对其理由本院不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应当予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费9455元，由上诉人孙登高、张冬梅负担。本判决为终审判决。审　判　长　　刘　原代理审判员　　李世超代理审判员　　魏　婕二〇一五年八月七日书　记　员　　李金金附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》

根据《典当管理办法》第三十八条“典当综合费用包括各种服务及管理费用。动产质押典当的月综合费率不得超过当金的42‰，房地产抵押典当的月综合费率不得超过当金的27‰，财产权利质押典当的月综合费率不得超过当金的24‰，当期不足5日的，按5日收取有关费用”的规定，双方典当合同中约定的综合费率为3.5%，并未违反上述规定。故上诉人请求按银行同期贷款利率的四倍计算费用的请求，本院不予支持。另外，上诉人请求确认孙登云的200000元偿还10-47号当票的理由不能成立，因孙登云本人所出具的证明明确记载，该款是替孙超还款，亦明确载明所偿还的是当票号为2010-43的借款，故该笔款项应认定为系孙登云替孙超、杨丽偿

内蒙古自治区乌海市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）乌中民一终字第5号上诉人（一审被告）孙登高，男，汉族，1957年4月3日出生。上诉人（一审被告）张冬梅，女，汉族，1959年10月28日生。委托代理人段士军，内蒙古天晟律师事务所律师。被上诉人（一审原告）乌海市商桥典当有限责任公司。法定代表人王昭和，董事长。委托代理人王永和，男，蒙古族，1973年8月13日出生。委托代理人任玉，内蒙古法兴……