机动车交通事故责任纠纷 （2018）琼01民终199号
裁判要旨
行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本次事故中，海口市公安局交通警察支队作出《道路交通事故认定书》，认定翁书连承担事故的主要责任，郭菊丹承担事故的次要责任，该认定书认定事实清楚，责任认定准确，予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：......（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；......”的规定，对翁书连因本次交通事故造成的损失，应由郭菊丹承担30%的民事赔偿责任。一、对翁书连诉求的处理意见。《人身损害赔偿解释》第十七条第一款规定：“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。”本案翁书连的赔偿项目及数额经审核、认定如下：1.医疗费。翁书连因本次交通事故产生的医疗费为15394.2元+184
摘要
中国人民财产保险股份有限公司海南省分公司与翁书连、郭菊丹机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
海南省海口市中级人民法院民事判决书（2018）琼01民终199号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司海南省分公司，住所地海南省海口市龙华区国贸一横路**。负责人：徐青，公司总经理。委托诉讼代理人：谢文平，海南天泽律师事务所律师。被上诉人（原审原告、反诉被告）：翁书连，男，1984年8月11日出生，黎族，住海南省万宁市。原审被告（反诉原告）：郭菊丹，女，1986年2月2日出生，汉族，住海……