（2017）苏04行终61号

对于溧阳市城市管理行政执法局具有对违法建设行为作出行政处罚的职权，有相关规定为依据，张云福、吴彩凤也未提出异议，原审法院予以确认。张云福、吴彩凤以溧阳市规划局的规划意见审核表可诉，且准备提起诉讼为由申请本案中止审理。原审法院认为，且不论该审核表是否独立可诉，但截止本案宣判之日，张云福、吴彩凤并未提供已经向原审法院提起相关诉讼的材料，张云福、吴彩凤的该请求原审法院不予支持。张云福、吴彩凤在其商铺楼顶建设的建筑物经规划部门认定为未经规划许可，且无法采取改正措施，消除影响，依照《中华人民共和国城乡规划法》第六十四条之规定，应限期拆除。张云福、吴彩凤主张该建筑物为合法建筑，但并未能提供有效证据证明，原审法院不予采纳。溧阳市城市管理行政执法局受理案件后，依法进行调查取证工作，作出行政处罚决定前对张云福、吴彩凤进行了告知，制作的相关法律文书也及时送达给张云福、吴彩凤，未有违反行政执法程序的行为。溧阳市城市管理行政执法局作出的行政处罚决定认定事实清楚，遵循程序合法，适用法律正确。为此，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十九条之规定，原审法院判决驳回张云福、吴彩凤的诉讼请求。案件受理费50元，由张云

对于溧阳市城市管理行政执法局具有对违法建设行为作出行政处罚的职权，有相关规定为依据，张云福、吴彩凤也未提出异议，原审法院予以确认。张云福、吴彩凤以溧阳市规划局的规划意见审核表可诉，且准备提起诉讼为由申请本案中止审理。原审法院认为，且不论该审核表是否独立可诉，但截止本案宣判之日，张云福、吴彩凤并未提供已经向原审法院提起相关诉讼的材料，张云福、吴彩凤的该请求原审法院不予支持。张云福、吴彩凤在其商铺楼顶建设的建筑物经规划部门认定为未经规划许可，且无法采取改正措施，消除影响，依照《中华人民共和国城乡规划法》第六十四条之规定，应限期拆除。张云福、吴彩凤主张该建筑物为合法建筑，但并未能提供有效证据证明，原

江苏省常州市中级人民法院行 政 判 决 书（2017）苏04行终61号上诉人（原审原告）张云福，男，1954年8月15日生，汉族，溧阳市人，住溧阳市。上诉人（原审原告）吴彩凤，女，1961年9月11日生，汉族，溧阳市人，住溧阳市。委托代理人张云福（系吴彩凤配偶），男，1954年8月15日生，汉族，溧阳市人，住溧阳市。被上诉人（原审被告）溧阳市城市管理行政执法局，住所地溧阳市溧城镇燕山路22号。法定……