保险纠纷 （2017）晋04民终2759号

本案是财产损失保险合同纠纷，秦华玲将其所有的晋DN××××号车辆向被告投保了包含交强险、机动车损失险等险种，交纳了保险费用，双方所形成的保险合同行为，是双方当事人的真实意思表示，没有违反法律的禁止规定，是合法有效的保险合同。合同履行中，当原告投保的晋DN××××号投保车辆发生保险事故，被告应按照保险合同的约定向原告理赔。依据原告所出示并经被告质证的证据，可以确认本次交通事故给原告秦华玲造成的经济损失有：伤者皇李忠住院治疗的医疗费9598.61元；修车费24883元。对原告秦华玲所受损失如何赔偿一节，首先，事故车辆在被告处投保了机动车交通事故责任强制保险，依据机动车交通事故责任强制保险的相关规定，被告应在交强险的限额内赔付原告秦华玲所支付的皇李忠的医疗费9598.61元；其次，事故车辆在被告处投保机动车损失险，依据交警部门出具的事故责任认定书，原告秦华玲与皇李忠负事故同等责任，依据《中国人民财产保险股份有限公司机动车保险条款》第六条（一）项“机动车损失险，保险期内被保险人或者其允许的合法驾驶人在使用被保险机动车过程中，因碰撞等原因造成机动车的损失，保险人依照保险合同的约定负责赔偿”；第三

本案是财产损失保险合同纠纷，秦华玲将其所有的晋DN××××号车辆向被告投保了包含交强险、机动车损失险等险种，交纳了保险费用，双方所形成的保险合同行为，是双方当事人的真实意思表示，没有违反法律的禁止规定，是合法有效的保险合同。合同履行中，当原告投保的晋DN××××号投保车辆发生保险事故，被告应按照保险合同的约定向原告理赔。依据原告所出示并经被告质证的证据，可以确认本次交通事故给原告秦华玲造成的经济损失有：伤者皇李忠住院治疗的医疗费9598.61元；修车费24883元。对原告秦华玲所受损失如何赔偿一节，首先，事故车辆在被告处投保了机动车交通事故责任强制保险，依据机动车交通事故责任强制保险的相关规定

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋04民终2759号上诉人(原审原告)：秦华玲，女，汉族。委托诉讼代理人李宪，系山西九星律师事务所律师。委托诉讼代理人崔志强，系山西九星律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司。住所地长治市城西路**号。负责人王彤宇，职务总经理。委托诉讼代理人杜陈义，系山西中弘律师事务所律师。上诉人秦华玲与被上诉人中国人民财……