机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙06民终3286号
裁判要旨
公民的生命健康权应依法受到保护。本案中被告李治驾驶的浙Ｄ×××××小型普通客车与被告曹渠范驾驶的浙Ｄ×××××小型普通客车发生交通事故并导致轿车内乘客即原告陈兴满受伤的事实清楚，可以确认。根据公安部门对该起交通事故的责任认定，被告李治负事故主要责任，被告曹渠范负事故次要责任，原告无事故责任。现事故责任明确，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条及《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的相关规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。保险公司在交强险限额范围内负有直接向受害的第三者赔偿保险金的义务。据此，被告人保越城支公司虽不是道路交通事故的当事人或责任方，但原告要求该保险公司在相应的保险限额内予以赔偿，理由正当，该院予以支持。被告李治、被告曹渠范分别作为侵权责任人和肇事浙Ｄ×××××小型普通客车、浙Ｄ×××××小型普通客车的登记车主，应依法承担民事赔偿责任。另，根据我国道路交通安全法第七十六条的规定，在交强险赔偿限额范围内先予赔偿后的不足部分，如属于机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错
摘要
曹渠范、陈兴满机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙06民终3286号上诉人（原审被告）：曹渠范，男，1986年8月15日出生，汉族，住河南省西陕县。委托诉讼代理人（特别授权）：钟珊珊，浙江金轩律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈兴满，男，1964年11月21日出生，汉族，住四川省绵阳市游仙区。被上诉人（原审被告）：李治，男，1981年4月2日出生，汉族，住安徽省临泉县。被上诉人（原审被告……