（2016）苏08执异22号
裁判要旨
《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款规定：“当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。”对生效法律文书确定的民事权利，仍然具有可处分性。只要不违反法律禁止规定，当事人可在平等、自愿的基础上协商变动生效法律确定的权利义务关系，债权人也可自愿放弃申请执行权。《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第86条第1款规定：“在执行中，双方当事人可以自愿达成和解协议，变更生效法律文书确定的履行义务主体、标的物及其数额、履行期限和履行方式。”本案中，华证公司与宏泰公司达成了执行和解协议，该协议已明确双方同意以680万元一次性解决该案债权的执行，并且，华证公司明确了将680万元的债权支付给朱文琳400万元，支付给蔡中280万元。华证公司同意将本案债权支付给案外人朱文琳和蔡中，不违反法律规定。华证公司提交给本院的2013年8月22日的“关于终止执行和解书的申请”中也注明了因宏泰公司应给付蔡中的280万元一直没有兑现，所以要求恢复执行。由此，本院认定宏泰公司给付朱文琳的400万元已履行完毕。对蔡中的280万元，蔡中同意宏泰公司延期给付，并由宏泰公司提供位于淮安市淮海
摘要
《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款规定：“当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。”对生效法律文书确定的民事权利，仍然具有可处分性。只要不违反法律禁止规定，当事人可在平等、自愿的基础上协商变动生效法律确定的权利义务关系，债权人也可自愿放弃申请执行权。《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第86条第1款规定：“在执行中，双方当事人可以自愿达成和解协议，变更生效法律文书确定的履行义务主体、标的物及其数额、履行期限和履行方式。”本案中，华证公司与宏泰公司达成了执行和解协议，该协议已明确双方同意以680万元一次性解决该案债权的执行，并且，华证公司明确了将6
正文（节选）
江苏省淮安市中级人民法院执 行 裁 定 书（2016）苏08执异22号异议人（申请执行人）南京华证投资管理有限公司，住所地江苏省南京市白下区。法定代表人王玉良，该××董事长。委托代理人刘江，该××经理。被执行人淮安市宏泰贸易有限公司（原淮安市宏泰贸易总公司），住所地江苏省淮安市清浦区。法定代表人吴留东，该××总经理。被执行人淮安市清浦区宏泰商城，住所地江苏省淮安市。法定代表人刘厚军，该××总经理。……