行政复议 （2021）闽01行终290号

根据《中华人民共和国行政诉讼法》第四十四条第一款规定“对属于人民法院受案范围的行政案件，公民、法人或者其他组织可以先向行政机关申请复议，对复议决定不服的，再向人民法院提起诉讼；也可以直接向人民法院提起诉讼。”可见，当事人不服行政机关作出的行政决定可以选择先申请复议后再向法院提起行政诉讼或直接向法院提起行政诉讼。本案原告吴文品选择向连江县人民政府申请复议，故原告的诉请应是“对复议决定不服的，再向人民法院提起诉讼”的情形。为此，原告以连江县公安局和连江县人民政府为共同被告提起行政诉讼，属于行政诉讼的受案范围。但是，根据《行政诉讼法》第四十五条规定：“公民、法人或者其他组织不服复议决定的，可以在收到复议决定书之日起十五日内向人民法院提起诉讼。”因此，原告吴文品应当在上述法定期限内提起行政诉讼。本案原告吴文品不服被告连江县公安局的行政处罚决定，向被告连江县人民政府申请复议，被告连江县人民政府于2020年9月9日作出的连政行复【2020】33号《行政复议决定书》，并于2020年9月12日送达原告吴文品，且在决定书中告知“如对本决定不服，可以自收到本决定书之日起15日内向人民法院提起行政诉讼”。因

根据《中华人民共和国行政诉讼法》第四十四条第一款规定“对属于人民法院受案范围的行政案件，公民、法人或者其他组织可以先向行政机关申请复议，对复议决定不服的，再向人民法院提起诉讼；也可以直接向人民法院提起诉讼。”可见，当事人不服行政机关作出的行政决定可以选择先申请复议后再向法院提起行政诉讼或直接向法院提起行政诉讼。本案原告吴文品选择向连江县人民政府申请复议，故原告的诉请应是“对复议决定不服的，再向人民法院提起诉讼”的情形。为此，原告以连江县公安局和连江县人民政府为共同被告提起行政诉讼，属于行政诉讼的受案范围。但是，根据《行政诉讼法》第四十五条规定：“公民、法人或者其他组织不服复议决定的，可以在收到

福建省福州市中级人民法院 行 政 裁 定 书 （2021）闽01行终290号 上诉人（一审原告）吴文品，男，1977年1月24日出生，汉族，住福建省连江县。 委托诉讼代理人吴锦美，福建宽达律师事务所律师。 被上诉人（一审被告）连江县公安局，住所地福建省连江县凤城镇丹凤路13号。 法定代表人张遵安，局长。 被上诉人（一审被告）连江县人民政府，住所地福建省福州市连江县凤城镇八一六北路81号。 法定代表……