（2015）沪二中刑终字第1093号

原审被告人付某的行为已构成交通肇事罪，结合付某无证、醉酒、超速驾驶、自首、赔偿被害人损失并取得谅解等情节，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款的规定，对被告人付某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。上诉人付某及其辩护人对于原审认定的事实及罪名均不持异议。上诉人付某请求二审法院对其从轻处罚。辩护人提出，付某有自首情节，付某的家属在一审期间，已赔偿了被害人家属200万元人民币，取得了被害人家属的谅解，现二审期间，根据被害人家属的愿望，付某家属再次赔偿了25万元人民币并取得对方谅解，请求二审法院对付某从轻处罚，适用缓刑。上海市人民检察院第二分院认为，原审法院认定上诉人付某犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分。原审法院量刑时已经考虑了付某的自首和赔偿情节，所作定罪量刑并不无当，建议二审法院驳回上诉，维持原判。被害人家属委托的诉讼代理人提出，虽然上诉人付某家属在原审时已作了经济赔偿，但仍无法弥补被害人家属的经济损失，现付某家属在二审审理期间再次对被害人家属进行经济赔偿，被害人家属表示接受，并请求法院考虑到付某的悔罪、致歉、赔偿并获得谅解的情节，对付某适用缓刑。本院二审审理查明

原审被告人付某的行为已构成交通肇事罪，结合付某无证、醉酒、超速驾驶、自首、赔偿被害人损失并取得谅解等情节，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款的规定，对被告人付某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。上诉人付某及其辩护人对于原审认定的事实及罪名均不持异议。上诉人付某请求二审法院对其从轻处罚。辩护人提出，付某有自首情节，付某的家属在一审期间，已赔偿了被害人家属200万元人民币，取得了被害人家属的谅解，现二审期间，根据被害人家属的愿望，付某家属再次赔偿了25万元人民币并取得对方谅解，请求二审法院对付某从轻处罚，适用缓刑。上海市人民检察院第二分院认为，原审法院认定上诉人付某犯交通肇事

上海市第二中级人民法院刑 事 判 决 书（2015）沪二中刑终字第1093号原公诉机关上海市黄浦区人民检察院。上诉人（原审被告人）付某，男，1989年11月2日出生，汉族，户籍地四川省成都市，住本市。辩护人周郭祺、黄雯君，上海融力律师事务所律师。上海市黄浦区人民法院审理上海市黄浦区人民检察院指控原审被告人付某犯交通肇事罪一案，于2015年8月17日作出（2015）黄浦刑初字第516号刑事判决。原审……