民间借贷纠纷 （2017）津01民终4669号

合法的借贷关系受法律保护。金裕和公司主张杨东方向其借款，对此金裕和公司提交有杨东方书写的借款单，且杨东方对金裕和公司提交的借款单的真实性予以确认，亦承认从金裕和公司处领取讼争借款的事实。故双方当事人之间的借贷关系成立。关于杨东方提出该笔借款并非杨东方借款，而是金裕和公司用于送礼的款项，只是以杨东方个人借款名义入账，但杨东方提交的证据不能形成完整证据链，无法证明其上述主张，故对杨东方该主张不予采信。根据法律规定，对于未约定还款期限的借条，债务人可以随时向债权人履行义务，债权人也可以随时要求债务人履行义务，但应当给对方必要的准备时间。故金裕和公司诉请杨东方还款，于法有据，予以支持。另，杨东方经一审法院合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼，依法缺席判决。依据《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，一审法院判决：“本判决生效后十五日内，被告杨东方一次性偿还原告天津市金裕和商贸有限公司借款本金15000元。如未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规

合法的借贷关系受法律保护。金裕和公司主张杨东方向其借款，对此金裕和公司提交有杨东方书写的借款单，且杨东方对金裕和公司提交的借款单的真实性予以确认，亦承认从金裕和公司处领取讼争借款的事实。故双方当事人之间的借贷关系成立。关于杨东方提出该笔借款并非杨东方借款，而是金裕和公司用于送礼的款项，只是以杨东方个人借款名义入账，但杨东方提交的证据不能形成完整证据链，无法证明其上述主张，故对杨东方该主张不予采信。根据法律规定，对于未约定还款期限的借条，债务人可以随时向债权人履行义务，债权人也可以随时要求债务人履行义务，但应当给对方必要的准备时间。故金裕和公司诉请杨东方还款，于法有据，予以支持。另，杨东方经一审

天津市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）津01民终4669号上诉人（原审被告）：杨东方，女，1979年10月8日出生，汉族，无职业，住天津市河西区。被上诉人（原审原告）：天津市金裕和商贸有限公司，住所地天津市南开区水上公园北道凯祥花园别墅61号楼201。法定代表人：李红娟，总经理。委托诉讼代理人：陈科蕾，天津津信达律师事务所律师。上诉人杨东方因与被上诉人天津市金裕和商贸有限公司（以下简……