（2016）湘13行终220号

上诉人刘永在二审中提交的证据均不属于新证据，且与本案无关联，本院不予认定。本院审理查明的事实与一审判决认定的事实一致,本院予以确认。本院认为，《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款规定，殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。本案中，被上诉人认定上诉人刘永打伤第三人阙雪兰的事实有：上诉人刘永在公安机关所作的讯问笔录、在场人的证人证言及第三人的病历资料予以证实；被上诉人涟源市公安局依法向上诉人刘永履行了告知、送达等义务。故被上诉人对上诉人作出的行政处罚决定事实清楚，证据确凿，适用法律正确，符合法定权限和程序。被上诉人涟源市人民政府无正当理由，超过法定复议期限作出复议决定，属于程序违法；复议决定将证人“梁梅香”的名字写成“梁香梅”，系打印差错。但该复议决定程序上轻微违法及文书中的笔误，对上诉人刘永的实体权益并不产生实际影响。故一审判决驳回刘永的诉讼请求并无不当，本院应予维持。上诉人的上诉观点均不能成立，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项之规定

上诉人刘永在二审中提交的证据均不属于新证据，且与本案无关联，本院不予认定。本院审理查明的事实与一审判决认定的事实一致,本院予以确认。本院认为，《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款规定，殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。本案中，被上诉人认定上诉人刘永打伤第三人阙雪兰的事实有：上诉人刘永在公安机关所作的讯问笔录、在场人的证人证言及第三人的病历资料予以证实；被上诉人涟源市公安局依法向上诉人刘永履行了告知、送达等义务。故被上诉人对上诉人作出的行政处罚决定事实清楚，证据确凿，适用法律正确，符

湖南省娄底市中级人民法院行 政 判 决 书（2016）湘13行终220号上诉人（原审原告）刘永，男，汉族，1982年12月17日出生，住涟源市。被上诉人（原审被告）涟源市公安局，住所地涟源市石马山镇双河社区。法定代表人罗宜秋，该局局长。委托代理人赵爱军，该局干警。委托代理人禹优放，该局干警。被上诉人（原审被告）涟源市人民政府，住所地涟源市政府机关大院。法定代表人宋建明，该市市长。委托代理人肖徇姿，……