（2015）沪二中民一（民）终字第311号

侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担民事责任。本案中，马丽平未取得医生执业资格私设诊所，对受害人郭本静多次实施诊疗活动，构成非法行医，现已承担刑事责任。经鉴定机构对郭本静死因所作的鉴定，认定受害人死亡主要系因自身疾病所致，但非法行医的诊治在一定程度上延误其正常救治过程。因此，应当认定马丽平的非法行医行为与郭本静的死亡后果之间存在一定的因果关系。原审法院根据受害人的死亡原因以及双方当事人对受害人延误治疗的过错大小，酌定马丽平赔偿郭本静死亡所致合理损失的40%，责任比例适当，本院予以维持。上诉人马丽平以其开具的药物与郭本静的死亡后果之间没有因果关系以及郭仁纯、郭岁云对延误救治的责任更大为由，要求减轻其赔偿责任的上诉请求，理由不能成立，本院不予支持。原审被告赵永林经本院合法传唤未到庭参加诉讼，视为放弃其诉讼权利并应承担相应的法律后果。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十四条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费人民币123元，由上诉人马丽平负担。本判决为终审判决。审　判　长　赵　俊代理审判员

侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担民事责任。本案中，马丽平未取得医生执业资格私设诊所，对受害人郭本静多次实施诊疗活动，构成非法行医，现已承担刑事责任。经鉴定机构对郭本静死因所作的鉴定，认定受害人死亡主要系因自身疾病所致，但非法行医的诊治在一定程度上延误其正常救治过程。因此，应当认定马丽平的非法行医行为与郭本静的死亡后果之间存在一定的因果关系。原审法院根据受害人的死亡原因以及双方当事人对受害人延误治疗的过错大小，酌定马丽平赔偿郭本静死亡所致合理损失的40%，责任比例适当，本院予以维持。上诉人马丽平以其开具的药物与郭本静的死亡后果之间没有因果关系以及郭仁纯、郭岁云对延误

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民一（民）终字第311号上诉人（原审被告）马丽平。委托代理人李琳，上海旭灿律师事务所律师。被上诉人（原审原告）郭仁纯。被上诉人（原审原告）郭岁云。上述二被上诉人共同委托代理人周向军，上海浩锦律师事务所律师。原审被告赵永林。上诉人马丽平因生命权纠纷一案，不服上海市青浦区人民法院（2014）青民一（民）初字第2506号民事判决，向本院提起上诉。……