民间借贷纠纷 （2017）沪01民终11320号

合法的民间借贷关系受法律保护。东贸公司要求刘天洪先行垫付电费，以解公司资金周转之困，该借贷法律关系应予肯定，东贸公司向刘天洪借款后理应及时归还，现东贸公司归还部分借款后尚余部分至今未归还，显系过错，故刘天洪起诉要求东贸公司归还借款的诉讼请求，应予支持；至于东贸公司所提刘天洪诉讼请求已过诉讼时效一节，鉴于东贸公司归还刘天洪部分借款为2015年2月12日，且从该借款确认单中刘天洪所担任“刘总”一职，即使未催要亦在法定诉讼时效内，故东贸公司就此所提抗辩意见，不予采信。一审法院遂依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条、第二百零六条、第二百零七条之规定，判决：东贸公司于判决生效之日起十日内归还刘天洪27万元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费2,675元，由东贸公司负担。二审中，双方当事人均未提交新证据。经查明，一审法院认定事实无误，本院予以确认。本院认为，合法的民间借贷关系受法律保护。现本案争议在于刘天洪提出的诉讼请求是否已过诉讼时效。东贸公司在二审中称，收到刘天洪诉状

合法的民间借贷关系受法律保护。东贸公司要求刘天洪先行垫付电费，以解公司资金周转之困，该借贷法律关系应予肯定，东贸公司向刘天洪借款后理应及时归还，现东贸公司归还部分借款后尚余部分至今未归还，显系过错，故刘天洪起诉要求东贸公司归还借款的诉讼请求，应予支持；至于东贸公司所提刘天洪诉讼请求已过诉讼时效一节，鉴于东贸公司归还刘天洪部分借款为2015年2月12日，且从该借款确认单中刘天洪所担任“刘总”一职，即使未催要亦在法定诉讼时效内，故东贸公司就此所提抗辩意见，不予采信。一审法院遂依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条、第二百零六条、第二百零七条之规定，判决：东贸公司于判决生效之日起十

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终11320号上诉人（原审被告）：上海东贸虹桥古玩市场经营管理有限公司，住所地上海市闵行区金汇路528号地下一层、一层A区、二层、三层。法定代表人：黄莉萍，执行董事。委托诉讼代理人：郁斌，上海市申阳律师事务所律师。委托诉讼代理人：蒋丽丽，上海市申阳律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘天洪，男，1953年11月27日出生，汉族，住上海市……