（2014）一中行（知）初字第10377号

一、关于法律适用2013年8月30日修正的《商标法》（简称2014年《商标法》）已于2014年5月1日施行，鉴于本案被诉裁定的作出时间处于2001年《商标法》施行期间，而本案审理时间处于2014年《商标法》施行期间，故本案涉及2001年《商标法》与2014年《商标法》的法律适用问题。鉴于本案被诉决定的作出日处于2001年《商标法》施行期间，因此，依据《中华人民共和国立法法》第八十四条的规定，本案应适用2001年《商标法》进行审理。二、关于申请商标是否违反了《商标法》第十一条第一款第（二）项的规定《商标法》第十一条第一款第（二）项规定，仅仅直接表示商品的质量、主要原料、功能、用途、重量、数量及其他特点的标志不得作为商标注册。本案中，申请商标为纯文字“3DEXPERIENCE”，其中“3D”和“EXPERIENCE”均为常用词，易被消费者分开识别。“3D”有“三维数字化”之意，“EXPERIENCE”有“经验、体验”之意，相关公众通常容易理解为“三维体验”，申请商标指定使用在市场营销、广告和促销服务；通过计算机和通讯网络向他人提供产品和服务的宣传服务；商业咨询、信息或询价；组织商业或广告展

一、关于法律适用2013年8月30日修正的《商标法》（简称2014年《商标法》）已于2014年5月1日施行，鉴于本案被诉裁定的作出时间处于2001年《商标法》施行期间，而本案审理时间处于2014年《商标法》施行期间，故本案涉及2001年《商标法》与2014年《商标法》的法律适用问题。鉴于本案被诉决定的作出日处于2001年《商标法》施行期间，因此，依据《中华人民共和国立法法》第八十四条的规定，本案应适用2001年《商标法》进行审理。二、关于申请商标是否违反了《商标法》第十一条第一款第（二）项的规定《商标法》第十一条第一款第（二）项规定，仅仅直接表示商品的质量、主要原料、功能、用途、重量、数量及其

中华人民共和国北京市第一中级人民法院行 政 判 决 书（2014）一中行（知）初字第10377号原告达索特系统（DASSAULTSYSTEMES），住所地法兰西共和国威利兹维拉库贝莱78140，马赛尔达索特大街10号（10RueMarcelDassault78140VELIZYVILLACOUBLAY）。法定代表人帝博·德泰尔桑（ThibaultdeTersant），高级执行副总裁兼首席财务官。委……