（2013）烟民四终字第1753号

被告李洁未降低行驶速度、未按规定让行，原告纪洪国未确认安全后通过，二人的行为均违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，经莱州市公安局交警大队认定并经烟台市公安局交警支队复核，被告李洁负事故的主要责任，原告纪洪国负事故的次要责任，该责任认定结论法院予以采信。鲁Y×××**号轿车在被告中国人寿财产保险股份有限公司烟台市中心支公司投保机动车交通事故责任强制保险，本次事故发生在保险期间，被告中国人寿财产保险股份有限公司烟台市中心支公司应当在机动车交通事故责任强制保险的限额范围内对原告因本次事故造成的经济损失承担赔偿责任。被告李洁提交的其代理人调查张波、侯显堤的笔录和被告莱州市经济和信息化局提供的张波、侯显堤的自书材料均证明，本次事故发生当日侯显堤因工作出差需要，通知被告李洁筹备出差款，被告李洁按照单位领导的安排筹备好款项后送给侯显堤，又按照领导的安排送侯显堤回家，被告李洁的行为应当认定为履行职务的行为。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第八条规定：“法人或者其他组织的法定代表人、负责人以及工作人员，在执行职务中致人损害的，依照民法通则第一百二十一条的规定，由该

被告李洁未降低行驶速度、未按规定让行，原告纪洪国未确认安全后通过，二人的行为均违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，经莱州市公安局交警大队认定并经烟台市公安局交警支队复核，被告李洁负事故的主要责任，原告纪洪国负事故的次要责任，该责任认定结论法院予以采信。鲁Y×××**号轿车在被告中国人寿财产保险股份有限公司烟台市中心支公司投保机动车交通事故责任强制保险，本次事故发生在保险期间，被告中国人寿财产保险股份有限公司烟台市中心支公司应当在机动车交通事故责任强制保险的限额范围内对原告因本次事故造成的经济损失承担赔偿责任。被告李洁提交的其代理人调查张波、侯显堤的笔录和被告莱州市经济和信息化局提供的

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）烟民四终字第1753号上诉人（原审原告）：纪洪国，男，1966年8月15日出生，汉族，城镇居民。委托代理人：阚洪云，女，1966年5月7日出生，汉族，城镇居民。被上诉人（原审被告）：李洁，女，1965年1月31日出生，汉族，城镇居民。被上诉人（原审被告）：孙庆明，男，1963年8月21日出生，汉族，城镇居民。上列二被上诉人的共同委托代理人：桑茂……