民间借贷纠纷 （2014）泉民初字第1283号

本案系原告丁红姑与被告庄碧双、张瑞表、红瑞兴公司、永明公司、庄志光因民间借贷关系引起的纠纷，因被告庄碧双、张瑞表均系香港特别行政区居民，故本案属涉港民商事案件，应参照涉外案件处理。依据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条的规定，本案应当适用中华人民共和国法律作为本案的准据法。本案原告丁红姑与被告庄碧双、张瑞表、红瑞兴公司、永明公司、庄志光之间的民间借贷关系，有庄碧双、红瑞兴公司、永明公司、庄志光共同向丁红姑出具的《借据》、庄碧双向丁红姑出具的《收据》、银行历史交易清单为证，可以确认。该民间借贷关系双方主体合格，意思表示真实，内容符合法律规定，借款合同合法有效，双方当事人均必须严格履行合同规定的义务。庄碧双在借款期限届满后，未能按照约定的期限返还借款，依法应当清偿550万元借款及支付逾期付款利息。由于本案借款期限自2014年2月14日至3月14日止，为1个月的短期借款，双方关于借款日利率0.2%和逾期还款双倍标准的约定已经超过法定标准。对于借款利息，丁红姑已主动请求调整按法律保护限度内的利率计付，予以准许。本案借款发生于庄碧双、张瑞表婚姻关系存续期间，根据《最高人民法院关于

本案系原告丁红姑与被告庄碧双、张瑞表、红瑞兴公司、永明公司、庄志光因民间借贷关系引起的纠纷，因被告庄碧双、张瑞表均系香港特别行政区居民，故本案属涉港民商事案件，应参照涉外案件处理。依据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条的规定，本案应当适用中华人民共和国法律作为本案的准据法。本案原告丁红姑与被告庄碧双、张瑞表、红瑞兴公司、永明公司、庄志光之间的民间借贷关系，有庄碧双、红瑞兴公司、永明公司、庄志光共同向丁红姑出具的《借据》、庄碧双向丁红姑出具的《收据》、银行历史交易清单为证，可以确认。该民间借贷关系双方主体合格，意思表示真实，内容符合法律规定，借款合同合法有效，双方当事人均必须严格

福建省泉州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）泉民初字第1283号原告：丁红姑，女，1954年4月9日出生，住福建省晋江市。委托代理人：施纯朴，福建泉佳律师事务所律师。委托代理人：吴克表，福建泉佳律师事务所律师。被告：庄碧双（CHONG，PIKSHEUNG），女，1968年9月28日出生，香港特别行政区居民，现住福建省泉州经济技术开发区。被告：张瑞表（CHEUNG，SUIPIU），男，19……