民间借贷纠纷 （2019）黑02民终3741号

合法的债权债务受法律保护，单纯瑞、祁园园向陈尔东借款，并为陈尔东出具借款凭证，因单纯瑞、祁园园至今未能履行还款义务，故陈尔东所诉要求单纯瑞、祁园园偿还借款本金100,000.00元的请求，证据确凿，符合法律规定，予以支持。陈尔东与单纯瑞、祁园园约定的借款月利率2%不违反法律规定，一审法院予以确认。一审庭审结束后，2019年9月27日，单纯瑞、祁园园共同委托的诉讼代理人潘巍声明辞去本案的代理权，代理权终止前的代理行为依然有效，诉讼代理的法律后果由被代理人承担，代理权终止后一审法院依法告知单纯瑞、祁园园，单纯瑞、祁园园答辩称已经偿还部分欠款，故一审法院给单纯瑞、祁园园7日的补充举证期限，期限届满单纯瑞、祁园园亦未向一审法院提交证据证明其偿还借款的事实，故单纯瑞、祁园园的答辩一审法院不予支持。为维护社会主义经济秩序，保护当事人合法权益，依照《中华人民共和国民法总则》第一百一十八条，《中华人民共和国民法通则》第六十三条、第六十九条、第一百零八条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条之规定，判决：单纯瑞、祁园园于一审判决生效之日起5日内共同给付陈尔东借款本金100

合法的债权债务受法律保护，单纯瑞、祁园园向陈尔东借款，并为陈尔东出具借款凭证，因单纯瑞、祁园园至今未能履行还款义务，故陈尔东所诉要求单纯瑞、祁园园偿还借款本金100,000.00元的请求，证据确凿，符合法律规定，予以支持。陈尔东与单纯瑞、祁园园约定的借款月利率2%不违反法律规定，一审法院予以确认。一审庭审结束后，2019年9月27日，单纯瑞、祁园园共同委托的诉讼代理人潘巍声明辞去本案的代理权，代理权终止前的代理行为依然有效，诉讼代理的法律后果由被代理人承担，代理权终止后一审法院依法告知单纯瑞、祁园园，单纯瑞、祁园园答辩称已经偿还部分欠款，故一审法院给单纯瑞、祁园园7日的补充举证期限，期限届满单

黑龙江省齐齐哈尔市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）黑02民终3741号上诉人（原审被告）：祁园园，女，1986年5月15日出生，汉族，无职业，住齐齐哈尔市富拉尔基区。上诉人（原审被告）：单纯瑞，男，1987年5月22日出生，达斡尔族，住黑龙江省龙江县。被上诉人（原审原告）：陈尔东，男，1975年3月9日出生，汉族，个体工商户，住黑龙江省龙江县。委托诉讼代理人：王影，铁锋区龙华法律服务所法……