（2015）二中刑终字第578号

原审被告人赵向锋违反道路交通安全法规，驾驶车辆发生交通事故，造成被害人杨某3、陈某2死亡，被害人金某、曾某受伤，车辆、货物损坏的交通事故，且应负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。原审附带民事诉讼原告人因被害人的死亡造成的相关经济损失，原审被告人赵向锋、原审附带民事诉讼被告人赵建胜应当在其责任范围内予以赔偿。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人寿财产保险股份有限公司秦皇岛市中心支公司、原审附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司阜新中心支公司应当在保险限额内承担保险赔偿责任。原审判决认定事实清楚，证据充分，定罪准确，量刑适当，民事赔偿数额合理，审判程序合法。关于上诉人中国人寿财产保险股份有限公司秦皇岛市中心支公司提出涉案的肇事车辆冀Ｃ×××××号货车超员行驶，应当在保险限额内免赔10%的上诉理由，经查，上诉人在与车辆所有人签订保险单的时候，没有将相关的免赔事项向车辆所有人明确说明，所以上诉人的上诉理由法律依据不足，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　

原审被告人赵向锋违反道路交通安全法规，驾驶车辆发生交通事故，造成被害人杨某3、陈某2死亡，被害人金某、曾某受伤，车辆、货物损坏的交通事故，且应负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。原审附带民事诉讼原告人因被害人的死亡造成的相关经济损失，原审被告人赵向锋、原审附带民事诉讼被告人赵建胜应当在其责任范围内予以赔偿。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人寿财产保险股份有限公司秦皇岛市中心支公司、原审附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司阜新中心支公司应当在保险限额内承担保险赔偿责任。原审判决认定事实清楚，证据充分，定罪准确，量刑适当，民事赔偿数额合理，审判程序合法。关于上诉人中国

天津市第二中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）二中刑终字第578号原公诉机关天津市津南区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人寿财产保险股份有限公司秦皇岛市中心支公司，住所地河北省秦皇岛市海港区燕山大街119号，组织机构代码XXXX。代表人赵永芹，该公司总经理。诉讼代理人李艳军，中国人寿财产保险股份有限公司秦皇岛市中心支公司职员。原审附带民事诉讼原告人杨某2，女，……