交通肇事 （2016）皖03刑终165-1号

因原审附带民事诉讼原告人与被告人杜康已经就民事赔偿部分达成庭外和解，原审附带民事诉讼原告人申请撤回附带民事诉讼。该撤诉请求符合法律规定，应予准许。依照《最高人民法院关于适用的解释》第三百三十八条之规定，裁定如下：一、撤销五河县人民法院（2016）皖0322刑初60号刑事判决第三项；（即被告人杜康赔偿附带民事诉讼原告人王某各项损失811280.79元，扣除已付68000元，剩余743280.79元，于本判决生效后三十日内付清）二、准许附带民事诉讼原告人王某撤回附带民事诉讼。本裁定为终审裁定。审　判　长　　任秀莲审　判　员　　秦　玉代理审判员　　季　灿二〇一六年八月二日书　记　员　　张长英附相关法律条文：《最高人民法院关于适用的解释》第三百三十八条在第二审程序中，原审原告申请撤回起诉，经其他当事人同意，且不损害国家利益、社会公共利益、他人合法权益的，人民法院可以准许。准许撤诉的，应当一并裁定撤销一审裁判。原审原告在第二审程序中撤回起诉后重复起诉的，人民法院不予受理。 来源：

因原审附带民事诉讼原告人与被告人杜康已经就民事赔偿部分达成庭外和解，原审附带民事诉讼原告人申请撤回附带民事诉讼。该撤诉请求符合法律规定，应予准许。依照《最高人民法院关于适用的解释》第三百三十八条之规定，裁定如下：一、撤销五河县人民法院（2016）皖0322刑初60号刑事判决第三项；（即被告人杜康赔偿附带民事诉讼原告人王某各项损失811280.79元，扣除已付68000元，剩余743280.79元，于本判决生效后三十日内付清）二、准许附带民事诉讼原告人王某撤回附带民事诉讼。本裁定为终审裁定。审　判　长　　任秀莲审　判　员　　秦　玉代理审判员　　季　灿二〇一六年八月二日书　记　员　　张长英附相关法

安徽省蚌埠市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）皖03刑终165-1号原公诉机关安徽省五河县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）杜康，于安徽省五河县，农民。因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年10月21日被五河县公安局监视居住，2016年1月22日被五河县人民检察院监视居住。原审附带民事诉讼原告人（被害人）王某，农民。诉讼代理人杨乐，农民。原审附带民事诉讼被告人中国人民财……