机动车交通事故责任纠纷 （2017）吉02民终415号

依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条之规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”滕锐是本次事故车辆的驾驶人，对于本次事故承担全部责任，具有过错，对于刘宝忠的受伤应当承担赔偿责任。事故车辆在大地保险公司处投保了第三者责任强制保险，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款之规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”故刘宝忠的医疗费用和误工费用、交通费用应由大地保险公司在交强险保险限额内予以赔偿。虽然大地保险公司表示已将保险金赔付给滕锐，但依据《中华人民共和国保险法》第六十五条第三款之规定：“责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。”大地保险公司在滕锐未向刘宝忠完全赔偿前，将保险金赔付给滕锐，不符合法律规定，故大地保险公司应在交强险赔偿限额内向刘宝忠进行赔付。关于刘宝忠诉请具体数额的计算，刘宝忠主张的误工费，按照《吉林省高级人民法院关于二〇一六年度人身损害赔偿执行标准的通知》，吉化总医院出具的疾病休假证明书医嘱原告休息七天，刘宝忠的误工

依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条之规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”滕锐是本次事故车辆的驾驶人，对于本次事故承担全部责任，具有过错，对于刘宝忠的受伤应当承担赔偿责任。事故车辆在大地保险公司处投保了第三者责任强制保险，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款之规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”故刘宝忠的医疗费用和误工费用、交通费用应由大地保险公司在交强险保险限额内予以赔偿。虽然大地保险公司表示已将保险金赔付给滕锐，但依据《中华人民共和国保险法》第六十五条第三款之规定：“责任保

吉林省吉林市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉02民终415号上诉人（原审原告）：刘宝忠，住吉林省吉林市。翻译人员：宋淑云，吉林市聋哑学校退休教师。被上诉人（原审被告）：滕锐，住吉林省吉林市。被上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司吉林市中心支公司，住所：吉林省吉林市船营区顺城街98号。负责人：张明，该公司总经理。委托诉讼代理人：马强。上诉人刘宝忠因与被上诉人滕锐、中国大地财产……