机动车交通事故责任纠纷 （2015）盘中民二终字第00001号

本起事故经交警部门责任认定，孙荣飞负全部责任，孙荣飞驾驶的事故车辆是从刘辉处借的，并在借用期间发生的事故，故应由实际驾驶人孙荣飞承担赔偿责任。该车在平安财险投保了交强险及第三者责任险，应首先由平安财险在承保范围内承担理赔责任；其余部不予以理赔部分再由孙荣飞负责赔偿。此事故造成原告多处伤残，结合本案具体情况，酌情确定由被告给付原告精神损害抚慰金2万元。对原告请求的肢体6级残部分的被扶养人生活费及原告肢体6级伤残部分的赔偿，因原告在大洼县第一人民医院医疗损害责任纠纷一案中已得到赔偿，故不予以支持，对其他伤残（7、8、10级）部分，应予以赔偿。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，据此判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司盘锦中心支公司于本判决生效后10日内在交强险责任限额内赔偿原告纪淑芬损失12万元（含精神抚慰金2万元）；二、被告中国平安财产保险股份有限公司盘锦中心支公司于本判决生效后10日内在商业险责任限额内给付原告纪淑芬

本起事故经交警部门责任认定，孙荣飞负全部责任，孙荣飞驾驶的事故车辆是从刘辉处借的，并在借用期间发生的事故，故应由实际驾驶人孙荣飞承担赔偿责任。该车在平安财险投保了交强险及第三者责任险，应首先由平安财险在承保范围内承担理赔责任；其余部不予以理赔部分再由孙荣飞负责赔偿。此事故造成原告多处伤残，结合本案具体情况，酌情确定由被告给付原告精神损害抚慰金2万元。对原告请求的肢体6级残部分的被扶养人生活费及原告肢体6级伤残部分的赔偿，因原告在大洼县第一人民医院医疗损害责任纠纷一案中已得到赔偿，故不予以支持，对其他伤残（7、8、10级）部分，应予以赔偿。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共

辽宁省盘锦市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）盘中民二终字第00001号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司盘锦中心支公司，住所地辽宁省盘锦市兴隆台区。负责人：王宇，总经理。委托代理人：李迎春，中国平安财产保险股份有限公司盘锦中心支公司职员。委托代理人：孙洪猛，辽宁双兴律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：纪淑芬，女，1973年9月24日出生，汉族，农民，住辽宁省大洼县。原审被……