金融借款合同纠纷 （2019）云01民终7812号

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十四条规定:“人民法院对下列起诉,分别情形,予以处理:……(三)依照法律规定,应当由其他机关处理的争议,告知原告向有关机关申请解决……”的规定，本案上诉人主张被上诉人支付补偿款，并提交《友好协议》予以证明，依据该协议载明的内容，协议系基于上诉人投资安特国际、ATC国际期货亏损后，被上诉人给予的补偿，但根据《受案登记表》、《呈请立案报告书》、《询问笔录》可以看出，昆明市公安局五华分局于2019年4月18日作出的昆公五（小）立字（2019）201号《立案决定书》所涉嫌的犯罪事实与《友好协议》出具依据事实相同，现公安已就该事实进行立案侦查，证明本案有可能涉嫌犯罪,不属于人民法院受案范围，一审处理并无不当。综上所述,刘石艳的上诉请求不能成立,一审裁定正确,应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条之规定,裁定如下:驳回上诉,维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长　　蔡芸审判员　　李希审判员　　李娜二〇一九年十月二十四日法官助理石瑾书记员罗冉 来源：百度“马 克 数据网”

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十四条规定:“人民法院对下列起诉,分别情形,予以处理:……(三)依照法律规定,应当由其他机关处理的争议,告知原告向有关机关申请解决……”的规定，本案上诉人主张被上诉人支付补偿款，并提交《友好协议》予以证明，依据该协议载明的内容，协议系基于上诉人投资安特国际、ATC国际期货亏损后，被上诉人给予的补偿，但根据《受案登记表》、《呈请立案报告书》、《询问笔录》可以看出，昆明市公安局五华分局于2019年4月18日作出的昆公五（小）立字（2019）201号《立案决定书》所涉嫌的犯罪事实与《友好协议》出具依据事实相同，现公安已就该事实进行立案侦查，证明本案有可能涉嫌犯

云南省昆明市中级人民法院民 事 裁 定 书（2019）云01民终7812号上诉人(原审原告)：刘石艳，女，汉族，1987年11月15日出生。委托代理人：王怀燕、张昭燕，云南诚信成律师事务所律师。特别授权代理。被上诉人(原审被告)：段春能，男，汉族，1988年3月12日出生。上诉人刘石艳因与被上诉人段春能金融借款合同纠纷一案,不服云南省昆明市官渡区人民法院（2019）云0111民初2293号民事裁定……