民间借贷纠纷 （2015）淄民一终字第513号

本案争议的焦点是原告主张的借款本息应由谁承担偿还责任。从涉案两笔借款的用途来看。万鑫公司的审计报告“融资及利息统计明细表”中明确记载：2004年6月1日，王立平向万鑫公司融资100000.00元，2004年利率10%，2005年至2009年利率15%，该记载与万鑫公司王治让项目部为王立平出具的收据及利息计取证明能够相互印证，足以证实该100000.00元借款用于万鑫公司在烟台的工程。同时，审计报告“融资及利息统计明细表”中还记载：截止2009年12月，尚欠招商银行2007年6月13日的贷款本金394307.36元，该欠款金额与王治让提交的招商银行客户还款清单上截止该日的欠款金额相一致，足以表明以王治让个人名义向招商银行所借的510000.00元贷款，用于山东万鑫建筑总公司王治让项目部的工程。2011年7月19日，王治让归还招商银行借款本金394307.36元、利息29781.81元，该事实与2011年6月29日借条中记载的借款用途能够相互印证，且在时间上也能够相互衔接，即先从王立平处借款，再归还招商银行的贷款。综上，审计报告和招商银行客户还款清单能够充分证实涉案的两笔借款均用于山东万鑫

本案争议的焦点是原告主张的借款本息应由谁承担偿还责任。从涉案两笔借款的用途来看。万鑫公司的审计报告“融资及利息统计明细表”中明确记载：2004年6月1日，王立平向万鑫公司融资100000.00元，2004年利率10%，2005年至2009年利率15%，该记载与万鑫公司王治让项目部为王立平出具的收据及利息计取证明能够相互印证，足以证实该100000.00元借款用于万鑫公司在烟台的工程。同时，审计报告“融资及利息统计明细表”中还记载：截止2009年12月，尚欠招商银行2007年6月13日的贷款本金394307.36元，该欠款金额与王治让提交的招商银行客户还款清单上截止该日的欠款金额相一致，足以表明

山东省淄博市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）淄民一终字第513号上诉人（原审被告）：山东万鑫建设有限公司。住所地：山东省桓台县唐山镇政府驻地。法定代表人：于亦章，董事长。委托代理人：孙永，山东万鑫建设有限公司职工。委托代理人：张玥，山东万鑫建设有限公司职工。被上诉人（原审原告）：王立平，无业。被上诉人（原审被告）：王治让，系山东万鑫建设有限公司退休职工。上诉人山东万鑫建设有限公司因民间借……