交通肇事 （2015）云中法刑二终字第2号

上诉人张某违反交通运输管理法规，发生重大事故，致被害人李某3受伤后经医治无效死亡，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，论罪应处三年以下有期徒刑或者拘役。其在发生事故后及时向公安机关报告、抢救伤者并留在现场等待处理，归案后如实供述自己的犯罪事实，是自首，依法可以从轻或者减轻处罚。案发后，上诉人张某的雇主陈某向被害人赔偿了部分经济损失，依法可酌情从轻处罚。原审据此以交通肇事罪判处上诉人张某有期徒刑一年，属认定事实清楚，证据确实、充分，定罪和适用法律准确，量刑恰当。对于民事赔偿部分，上诉人张某虽受雇驾驶车辆，但在事故中有重大过失责任，依法应与雇主陈某承担连带赔偿责任。上诉人广东翔顺建筑工程有限公司系事发路段的施工单位，案发时没有尽到安全保障的注意义务，依法应承担相应的赔偿责任。原审附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司云浮中心支公司虽与上诉人陈某存在保险合同关系，但不能证明肇事车辆向原审附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司云浮中心支公司投保，原审判定其不承担赔偿责任理据充分。原审依照《中华人民共和国道路交通安全法》、《中华人民共和国侵权责任》等计算原审附带民事诉讼原

上诉人张某违反交通运输管理法规，发生重大事故，致被害人李某3受伤后经医治无效死亡，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，论罪应处三年以下有期徒刑或者拘役。其在发生事故后及时向公安机关报告、抢救伤者并留在现场等待处理，归案后如实供述自己的犯罪事实，是自首，依法可以从轻或者减轻处罚。案发后，上诉人张某的雇主陈某向被害人赔偿了部分经济损失，依法可酌情从轻处罚。原审据此以交通肇事罪判处上诉人张某有期徒刑一年，属认定事实清楚，证据确实、充分，定罪和适用法律准确，量刑恰当。对于民事赔偿部分，上诉人张某虽受雇驾驶车辆，但在事故中有重大过失责任，依法应与雇主陈某承担连带赔偿责任。上诉人广东翔顺建筑工程有限公

广东省云浮市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）云中法刑二终字第2号原公诉机关广东省新兴县人民检察院。上诉人(原审被告人)张某，男，1977年1月9日出生，汉族，初中文化，广东省新兴县人，农民。因本案于2014年6月12日被刑事拘留，同年6月20日被逮捕。现羁押于新兴县看守所。辩护人兼诉讼代理人梁荣军，广东睿讯律师事务所律师。辩护人兼诉讼代理人甘永波，广东创亮律师事务所律师。……