交通肇事 （2017）湘04刑终324号

上诉人蒋田江违反交通运输管理法规，造成一人死亡的交通事故，并负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。蒋田江案发后主动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。蒋田江上诉提出“原审未将本案刑事部分与民事部分合并审理，系程序违法”。经查，本案被害人的近亲属在一审刑事诉讼过程中未提起附带民事诉讼，而是另行提起民事诉讼，属于当事人对自己诉讼权利的自由处分，符合法律规定。故蒋田江的该上诉理由不成立，本院不予采纳。蒋田江上诉还提出“原判未考虑被告人的民事赔偿情节，量刑过重。请求二审法院依法改判”。经查，原判根据蒋田江的犯罪事实、性质、情节以及对社会的危害程度在量刑幅度内对其判处有期徒刑一年六个月符合法律规定。故蒋田江该上诉理由不成立，本院不予采纳。综上，原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　匡梓精审　判　员　　钟　玲代理审判员　　谢志龙二〇一七年十月十六日书　记　员　　袁　伟校对责任人:匡梓精 打印责任人：袁 伟 附：本裁定

上诉人蒋田江违反交通运输管理法规，造成一人死亡的交通事故，并负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。蒋田江案发后主动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。蒋田江上诉提出“原审未将本案刑事部分与民事部分合并审理，系程序违法”。经查，本案被害人的近亲属在一审刑事诉讼过程中未提起附带民事诉讼，而是另行提起民事诉讼，属于当事人对自己诉讼权利的自由处分，符合法律规定。故蒋田江的该上诉理由不成立，本院不予采纳。蒋田江上诉还提出“原判未考虑被告人的民事赔偿情节，量刑过重。请求二审法院依法改判”。经查，原判根据蒋田江的犯罪事实、性质、情节以及对社会的危害程度在量刑幅度内对其判处有期徒刑一年六个

湖南省衡阳市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2017）湘04刑终324号原公诉机关湖南省耒阳市人民检察院。上诉人（原审被告人）蒋田江，男，1970年11月13日出生于湖南省宜章县，汉族，小学文化，农民，户籍地及住所地湖南省郴州市宜章县。因本案于2017年1月23日被刑事拘留，同年1月27日被逮捕。现押耒阳市看守所。湖南省耒阳市人民法院审理湖南省耒阳市人民检察院指控原审被告人蒋田江犯交通肇事罪一案，……