养老保险待遇纠纷 （2014）长民五终字第379号

二印厂是原长春市南关区工业局所属的集体企业，当年由于企业经营困难，按照长春市人民政府关于搞活企业的相关规定，在二印厂的原址注册成立了胶印厂。1999年8月16日，胶印厂通过了《长春市胶印印刷厂关于企业产权制度改革退休职工大会决议》，决定企业实行整体转让，并组建有限责任公司。因此刘玉英所诉称的劳动争议是在政府主导下的企业改制过程中发生的。依据《最高人民法院关于审理与企业改制相关的民事纠纷案件若干问题的规定》第三条：“政府主管部门在对企业国有资产进行行政性调整、划转过程中发生的纠纷，当事人向人民法院提起民事诉讼的，人民法院不予受理”的规定，本案不属于人民法院的受案范围。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥若干问题的意见》第一百三十九条、《最高人民法院关于审理与企业改制相关的民事纠纷案件若干问题的规定》第三条之规定，经原审法院2014年第18次审判委员会讨论决定，原审裁定：驳回刘玉英的起诉。案件受理费10元，退还刘玉英。宣判后，刘玉英不服，向本院提起上诉，请求撤销原审裁定，判令被上诉人为其补发自1993年1月到

二印厂是原长春市南关区工业局所属的集体企业，当年由于企业经营困难，按照长春市人民政府关于搞活企业的相关规定，在二印厂的原址注册成立了胶印厂。1999年8月16日，胶印厂通过了《长春市胶印印刷厂关于企业产权制度改革退休职工大会决议》，决定企业实行整体转让，并组建有限责任公司。因此刘玉英所诉称的劳动争议是在政府主导下的企业改制过程中发生的。依据《最高人民法院关于审理与企业改制相关的民事纠纷案件若干问题的规定》第三条：“政府主管部门在对企业国有资产进行行政性调整、划转过程中发生的纠纷，当事人向人民法院提起民事诉讼的，人民法院不予受理”的规定，本案不属于人民法院的受案范围。综上所述，依照《中华人民共和

吉林省长春市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）长民五终字第379号上诉人（原审原告）刘玉英，女，1936年1月19日出生，汉族，退休职工，现住长春市南关区。被上诉人（原审被告）长春市南关区胶印印刷厂，住所地长春市南关区北安路*号。法定代表人石生全，该厂厂长。委托代理人张晓冬，长春市天龙法律服务所法律工作者。上诉人刘玉英因与被上诉人长春市南关区胶印印刷厂（以下简称胶印厂）养老保险待遇纠纷一案……