民间借贷纠纷 （2017）粤01民终176号

本案是民间借贷纠纷。王春玲与林瑜签订的《协议书》中，约定王春玲只是提供资金，不承担项目的盈亏责任，林瑜保证每年度给予王春玲固定的资金分红回报，并载明借款期限从2015年1月20日至2016年1月19日止，故原审法院认定王春玲与林瑜实际为借款关系，约定的年利率为18%。现借款期限已届满，林瑜应将借款及利息归还给王春玲。广州市金桂园农业有限公司出具的《担保书》对保证方式约定不明确，故按照连带责任保证承担保证责任，广州市金桂园农业有限公司应对林瑜的债务承担连带清偿责任。综上所述，原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《中华人民共和国担保法》第十九条之规定，于2016年8月26日判决：一、林瑜在判决生效之日起十日内向王春玲清还借款本金260万元，并从2015年1月20日起至实际清偿之日止按年利率18%计付利息给王春玲；二、广州市金桂园农业有限公司对判决第一项所确定的债务承担连带清偿责任。如果林瑜、广州市金桂园农业有限公司未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案一审诉讼费32600元（其中受理

本案是民间借贷纠纷。王春玲与林瑜签订的《协议书》中，约定王春玲只是提供资金，不承担项目的盈亏责任，林瑜保证每年度给予王春玲固定的资金分红回报，并载明借款期限从2015年1月20日至2016年1月19日止，故原审法院认定王春玲与林瑜实际为借款关系，约定的年利率为18%。现借款期限已届满，林瑜应将借款及利息归还给王春玲。广州市金桂园农业有限公司出具的《担保书》对保证方式约定不明确，故按照连带责任保证承担保证责任，广州市金桂园农业有限公司应对林瑜的债务承担连带清偿责任。综上所述，原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《中华人民共和国担保法》第十九条之规定，于2016年8月26日判决：一

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤01民终176号上诉人（原审被告）：林瑜，住广州市海珠区。上诉人（原审被告）：广州市金桂园农业有限公司，住所地：广州市南沙区。法定代表人：林瑜。两上诉人的共同委托诉讼代理人：邓展熙，广东法全律师事务所律师。两上诉人的共同委托诉讼代理人：丁小媚，广东法全律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:王春玲，住广东省深圳市南山区。委托诉讼代理人：谭毅翔，……