借款合同纠纷 （2014）二中民再字第0021号

李惠莹、刘亚辰达成的借款协议，系当事人真实意思表示，李惠莹按约履行了借款义务，但刘亚辰未能及时将借款偿还李惠莹，故应承担民事责任。一审法院判决：1、刘亚辰于本判决生效后十日内偿还李惠莹借款人民币177000元；2、刘亚辰于本判决生效后十日内支付李惠莹借款利息人民币5177.25元；3、驳回李惠莹其他诉讼请求。案件受理费5310元、保全费1520元、司法专递费40元、公告费800元，共计7670元。李惠莹负担670元，刘亚辰负担7000元。2012年3月21日，一审法院作出（2012）西民监字第1号民事裁定再审本案。一审法院再审查明，案外人殷勇与刘亚辰系朋友关系，殷勇是罗马尼亚公民，是SCGOODLUCKINDUSTRYCO，LTDSRL法定代表人。1999年通过刘亚辰结识李惠莹。1999年11月29日，李惠莹交付刘亚辰人民币177000元（按当时汇率折算为20000美元），令其转交给案外人殷勇，自愿为SCGOODLUCKINDUSTRYCO，LTDSRL投资。2002年11月29日，刘亚辰向李惠莹出具《借据》：“1999年李惠莹投资（USD20000）贰万美元，因各种原因，暂时取消，李

李惠莹、刘亚辰达成的借款协议，系当事人真实意思表示，李惠莹按约履行了借款义务，但刘亚辰未能及时将借款偿还李惠莹，故应承担民事责任。一审法院判决：1、刘亚辰于本判决生效后十日内偿还李惠莹借款人民币177000元；2、刘亚辰于本判决生效后十日内支付李惠莹借款利息人民币5177.25元；3、驳回李惠莹其他诉讼请求。案件受理费5310元、保全费1520元、司法专递费40元、公告费800元，共计7670元。李惠莹负担670元，刘亚辰负担7000元。2012年3月21日，一审法院作出（2012）西民监字第1号民事裁定再审本案。一审法院再审查明，案外人殷勇与刘亚辰系朋友关系，殷勇是罗马尼亚公民，是SCGOO

天津市第二中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）二中民再字第0021号再审申请人（一审被告、二审上诉人）：刘亚辰。委托代理人：任亚军，天津乐佳律师事务所律师。被申请人（一审原告、二审被上诉人）：李惠莹。再审申请人刘亚辰因与被申请人李惠莹借款合同纠纷一案，不服本院（2013）二中民一终字第0152号民事判决，向天津市高级人民法院申请再审。天津市高级人民法院于2013年12月10日作出（2013）……