民间借贷纠纷 （2018）苏03民终7880号

邳州市兴民农村经济信息专业合作社及其分社以入股为名非法吸收公众存款，其负责人陈思科、程振法等人已经（2014）邳刑二初字第144号判决被依法追究刑事责任，上诉人刘昂向邳州市兴民农村经济信息专业合作社戴圩分社出借款项，涉嫌非法集资犯罪，按照最高人民法院、最高人民检察院、公安部《关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》的相关规定，本案不属人民法院民事案件受理范围，应将有关案件材料移送公安机关处理。原审人民法院裁定驳回起诉，并无不当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条第一款、第一百七十条第一款第（一）项，第一百七十一条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审 判 长　　周　博审 判 员　　李书英审 判 员　　王英惠二〇一九年十二月二十日法官助理　　卢紫阳书 记 员　　孙玉娟

邳州市兴民农村经济信息专业合作社及其分社以入股为名非法吸收公众存款，其负责人陈思科、程振法等人已经（2014）邳刑二初字第144号判决被依法追究刑事责任，上诉人刘昂向邳州市兴民农村经济信息专业合作社戴圩分社出借款项，涉嫌非法集资犯罪，按照最高人民法院、最高人民检察院、公安部《关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》的相关规定，本案不属人民法院民事案件受理范围，应将有关案件材料移送公安机关处理。原审人民法院裁定驳回起诉，并无不当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条第一款、第一百七十条第一款第（一）项，第一百七十一条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审

江苏省徐州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2018）苏03民终7880号上诉人（原审原告）刘昂，男，1969年11月30日出生，汉族，住邳州市经济开发区。被上诉人（原审被告）李佰银，男，1944年7月20日出生，汉族，住邳州市。上诉人刘昂与被上诉人李佰银因民间借贷纠纷一案，不服江苏省邳州市人民法院（2018）苏0382民初2459号民事裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了审理。上……