民间借贷纠纷 （2017）粤08民终566号

本案为民间借贷纠纷。白永戈因经营欠缺资金购买马铃薯种子，向鑫丰公司借款20万元，并在收到借款后的次日与鑫丰公司签订《借款合同》及《借款借据》。该《借款合同》及《借款借据》应视为对上述借款20万元的确认。该《借款合同》及《借款借据》是鑫丰公司及白永戈双方自愿的真实意思表示，双方之间的借贷关系明确并符合法律的规定。根据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条“借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同”及《中华人民共和国民法通则》第九十条“合法的借贷关系受法律保护”的规定，鑫丰公司与白永戈间的借贷关系应受法律保护。又依《中华人民共和国合同法》第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还借款……”的规定，白永戈应当依《借款合同》的约定向鑫丰公司归还借款本金共计20万元并支付相应利息。关于鑫丰公司请求白永戈自2014年11月2日起按月利率19.5‰计付利息并支付理财顾问费1000元/月的问题，原审法院认为，鑫丰公司与白永戈约定20万元借款的借款期限为2014年9月2日至2014年11月1日，故自2014年11月2日起为借款逾期。鑫丰公司与白永戈约定20万元逾期还款利息按月利率19.

本案为民间借贷纠纷。白永戈因经营欠缺资金购买马铃薯种子，向鑫丰公司借款20万元，并在收到借款后的次日与鑫丰公司签订《借款合同》及《借款借据》。该《借款合同》及《借款借据》应视为对上述借款20万元的确认。该《借款合同》及《借款借据》是鑫丰公司及白永戈双方自愿的真实意思表示，双方之间的借贷关系明确并符合法律的规定。根据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条“借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同”及《中华人民共和国民法通则》第九十条“合法的借贷关系受法律保护”的规定，鑫丰公司与白永戈间的借贷关系应受法律保护。又依《中华人民共和国合同法》第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还

广东省湛江市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤08民终566号上诉人（原审被告）：张臬妍，女，汉族，1968年4月25日出生，住广东省湛江市霞山区，委托代理人：彭文忠，广东粤正律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：湛江市坡头区鑫丰小额贷款有限公司。住所地：广东省湛江市坡头区南调路**号首层。法定代表人：郑瑞池，执行董事。委托代理人：苏春玲，广东领会律师事务所律师。委托代理人：黎超杰，广东……