保险纠纷 （2014）唐民二终字第696号

原告毛贺敏与被告之间签订的保险合同系采用被告保险公司提供的格式条款订立的保险合同。保单中的保险期限自2011年10月30日零时起至2012年10月29日二十四时止，事先由被告制定。根据《中华人民共和国保险法》第十七条“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。”、第三十条“采用保险人提供的格式条款订立的保险合同，保险人与投保人、被保险人或者受益人对合同条款有争议的，应当按照通常理解予以解释。对合同条款有两种以上解释的，人民法院或者仲裁机构应当作出有利于被保险人和受益人的解释。”的规定，被告保险公司作为格式合同的提供方应当承担对保险条款，其中包括保险合同的生效时间等，向投保人即原告明确说明的义务，被告未提供证据证明尽到了该义务。因此，被告在保险单上书写的保险延期生效时间条款对原告不产生效力。保险合同应

原告毛贺敏与被告之间签订的保险合同系采用被告保险公司提供的格式条款订立的保险合同。保单中的保险期限自2011年10月30日零时起至2012年10月29日二十四时止，事先由被告制定。根据《中华人民共和国保险法》第十七条“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。”、第三十条“采用保险人提供的格式条款订立的保险

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）唐民二终字第696号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司，住所地唐山市路北区西山道13号。负责人张建广，该公司经理。委托代理人王斌，河北鸿翔律师事务所律师。被上诉人（原审原告）毛贺敏。委托代理人周围，河北燕峰律师事务所律师。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司因保险合同纠纷一案，不服河北省迁西县人民法院（……