生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）德中民终字第938号

常春玉与常春江因宅基地问题发争执，双方家人进行谩骂继而殴打，常春玉用铁锨把手将原告白彩灵头部殴打。尚堂派出所出警后，对被告常春玉处以罚款伍佰元的行政处罚。原告受伤后，被送至庆云县人民医院救治，经诊断为脑震荡、右上肢皮肤裂伤。以上事实，有庆云县公安局行政处罚治安卷宗材料、庆云县人民医院住院病历、收费单据等证据可以证实，法院予以认定。公民的健康权受法律保护，侵害民事权益，应当承担侵权责任，侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。被告常春玉与原告之夫常春江因宅基地发生争执，继而将原告打伤，侵犯了原告的健康权，具有明显过错，应当承担侵权责任。原告主张被告常洪友、常洪波也应承担侵权责任，二被告予以否认，原告提交的证据不足以证明二被告侵权的事实，根据举证规则，应由原告自行承担不利法律后果。对该主张，不予支持。原告与被告互相谩骂继而发生殴打，在此次打架斗殴事件中也具有一定的过错，应适当减轻被告的赔偿责任。原告应自担损失的20％，被告常春玉承担原告损失的80％。关于医疗费2421.60元，有庆云县人民医院住院病历、诊断证明、收费票据予以证明，证据确实充分，予以支持。关于

常春玉与常春江因宅基地问题发争执，双方家人进行谩骂继而殴打，常春玉用铁锨把手将原告白彩灵头部殴打。尚堂派出所出警后，对被告常春玉处以罚款伍佰元的行政处罚。原告受伤后，被送至庆云县人民医院救治，经诊断为脑震荡、右上肢皮肤裂伤。以上事实，有庆云县公安局行政处罚治安卷宗材料、庆云县人民医院住院病历、收费单据等证据可以证实，法院予以认定。公民的健康权受法律保护，侵害民事权益，应当承担侵权责任，侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。被告常春玉与原告之夫常春江因宅基地发生争执，继而将原告打伤，侵犯了原告的健康权，具有明显过错，应当承担侵权责任。原告主张被告常洪友、常洪波也

山东省德州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）德中民终字第938号上诉人（原审被告）：常春玉，农民。被上诉人（原审原告）：白彩灵，农民。委托代理人：常洪凯，男，1988年10月3日出生，回族。系被上诉人白彩灵之子。被上诉人（原审被告）：常洪友，农民。被上诉人（原审被告）：常洪波，农民。上诉人常春玉因身体权纠纷一案，不服山东省庆云县人民法院（2014）庆民初字第400号民事判决，向本院提起上……