民间借贷纠纷 （2019）晋05民终1811号

因被告至今未归还借款本息，原告诉讼在案。被告原小应向原告栗满库借款，并给栗满库出具借据的事实清楚、证据充分。依法成立的合同受法律保护，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。原小应未及时归还借款构成违约，应当承担继续履行的违约责任。双方借款时约定利息为年息2分，双方争议的焦点为年息2分是年利率2%还是20%。《中华人民共和国合同法》规定，当事人对合同条款的理解有争议的，应当按照合同所使用的词句、合同的有关条款、合同的目的、交易习惯以及诚实信用原则，确定该条款的真实意思。本案中，从借款性质来看，原告向被告借款约定了利息，该借款具有投资的性质，既然是投资，其回报应高于同期银行存款利率。如果年息2分按年利率2%计算，明显低于同期银行存款利率，不符合投资性质，也显失公平。民间借贷中约定几分利息古来有之，《新华字典》中对“分”的解释有一种为“利率，月利一分按百分之一计算，年利一分按十分之一计算。”由此，一审法院确定双方约定的年息2分为年利率20%。被告原小应主张该款应由实际用款人张迎彬（张军）归还。一审法院认为，原告栗满库将款出借于被告原小应，原小应将款交由他人使用，并由他人给原小应出具了借据，根

因被告至今未归还借款本息，原告诉讼在案。被告原小应向原告栗满库借款，并给栗满库出具借据的事实清楚、证据充分。依法成立的合同受法律保护，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。原小应未及时归还借款构成违约，应当承担继续履行的违约责任。双方借款时约定利息为年息2分，双方争议的焦点为年息2分是年利率2%还是20%。《中华人民共和国合同法》规定，当事人对合同条款的理解有争议的，应当按照合同所使用的词句、合同的有关条款、合同的目的、交易习惯以及诚实信用原则，确定该条款的真实意思。本案中，从借款性质来看，原告向被告借款约定了利息，该借款具有投资的性质，既然是投资，其回报应高于同期银行存款利率。如果年息2分按

山西省晋城市中级人民法院民事判决书（2019）晋05民终1811号上诉人（原审被告)：原小应，男，1962年5月31日出生，汉族，阳城县天坛铁厂退休工人，现住阳城县润城镇刘善村天坛铁厂1号，身份证号：14052219620531151X。委托诉讼代理人：王萍，山西君宜（阳城）律师事务所律师。委托诉讼代理人：常栋梁，山西君宜（阳城）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：栗满库，男，1957年8月18……