民间借贷纠纷 （2015）焦民三终字第00517号

借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。本案中，鼎龙公司向刘翠萍借款150000元，双方签订了借款合同，鼎龙公司为刘翠萍出具了借据，双方之间的借款合同依法成立并生效，双方应按照合同约定全面履行自己的义务。鼎龙公司使用借款后逾期不还，属违约行为，应承担违约责任，故刘翠萍要求鼎龙公司立即偿还本金150000元及按月利率2%计算，从2014年11月28日起至还清之日止的利息，理由正当，予以支持。关于刘翠萍主张的违约金。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条规定：出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用，也可以一并主张，但总计超过年利率24%的部分，人民法院不予支持。因本案刘翠萍已经要求鼎龙公司按照月利率2%支付利息，故刘翠萍关于违约金的主张已经超过了年利率的24%，对其该主张不予支持。鼎龙公司经传票合法传唤，无正当理由拒不到庭，依法缺席审判。原审判决：一、鼎龙公司于判决生效后十日内偿还刘翠萍借款本金150000元及利息（利息按月利率2%计算，从2014年11月28日起至还清之日止

借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。本案中，鼎龙公司向刘翠萍借款150000元，双方签订了借款合同，鼎龙公司为刘翠萍出具了借据，双方之间的借款合同依法成立并生效，双方应按照合同约定全面履行自己的义务。鼎龙公司使用借款后逾期不还，属违约行为，应承担违约责任，故刘翠萍要求鼎龙公司立即偿还本金150000元及按月利率2%计算，从2014年11月28日起至还清之日止的利息，理由正当，予以支持。关于刘翠萍主张的违约金。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条规定：出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约

河南省焦作市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）焦民三终字第00517号上诉人（原审被告）沁阳市鼎龙制革有限公司。住所地：沁阳市。法定代表人潘乔杨，总经理。委托代理人陈剑，河南博联律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘翠萍，女，1970年4月24日出生，回族，住焦作市山阳区。委托代理人买天亮，男，1953年1月16日出生，回族，住址同上，系刘翠萍丈夫。上诉人沁阳市鼎龙制革有限公司（以下简称鼎……