民间借贷纠纷 （2015）民提字第86号

合法的借贷关系受法律保护。陈世大、贾琦夫妻二人因经营所需资金多次向张琳借款，双方间借款事实存在。基于双方间多次借款，各方于2012年8月30日签订了《还款计划》，该《还款计划》系各方当事人的自愿行为，意思表示真实且没有违反法律、法规的强制性规定，合法有效，各方均应按协议履行。陈世大、贾琦称��款本金为1600余万元，已经偿还部分借款，现同意偿还4990836元。为了证明其主张的事实成立，提供了向张琳账户转款证据。对于大久莱亚海龙（大连）实业有限公司于2013年3月8日向张琳账户转款1000万元是否为偿还陈世大、贾琦的借款问题。张琳对收到该1000万元予以认可，但称该款与本案借款无关，是大久莱亚海龙（大连）实业有限公司依据其与张琳于2012年9月10日签订的《协议书》，向张琳支付的酬谢及补偿款。被告方对该协议书持有异议，认为该协议是张琳单方制作，并申请对该协议书中的印章及与文字形成时间的先后作鉴定。一审法院认为，《协议书》的印章确系大久莱亚海龙（大连）实业有限公司使用的公章所盖，该公章由被告自己掌控，且是真实的，被告应承担《协议书》项下的法律责任。根据鉴定报告，印章的形成时间虽早于文字形

合法的借贷关系受法律保护。陈世大、贾琦夫妻二人因经营所需资金多次向张琳借款，双方间借款事实存在。基于双方间多次借款，各方于2012年8月30日签订了《还款计划》，该《还款计划》系各方当事人的自愿行为，意思表示真实且没有违反法律、法规的强制性规定，合法有效，各方均应按协议履行。陈世大、贾琦称��款本金为1600余万元，已经偿还部分借款，现同意偿还4990836元。为了证明其主张的事实成立，提供了向张琳账户转款证据。对于大久莱亚海龙（大连）实业有限公司于2013年3月8日向张琳账户转款1000万元是否为偿还陈世大、贾琦的借款问题。张琳对收到该1000万元予以认可，但称该款与本案借款无关，是大久莱亚

中华人民共和国最高人民法院民 事 判 决 书（2015）民提字第86号再审申请人（一审被告、二审上诉人）：陈世大，大连莱亚实业有限公司总经理。委托代理人：张树贤，辽宁乾均律师事务所律师。委托代理人���荆友霖，辽宁乾均律师事务所律师。再审申请人（一审被告、二审上诉人）：贾琦，大连莱亚实业有限公司员工。委托代理人：张树贤，辽宁乾均律师事务所律师。委托代理人：荆友霖，辽宁乾均律师事务所律师。被申请人（……