生命权、健康权、身体权纠纷 （2019）粤19民终2311号

本案中朱纯明驾驶系人力自行车与管金秀身体发生碰撞，造成管金秀受伤，并非机动车的所有人或者使用人在机动车发生交通事故造成他人人身伤害或者财产损失时应承担责任的情形，故本案案由应为健康权纠纷。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条的规定，二审法院应当对上诉人上诉请求的有关事实和适用法律进行审查。本案的争议焦点为：朱纯明是否应向管金秀承担相应的侵权损害赔偿责任。本案中，朱纯明驾驶人力自行车与管金秀身体发生碰撞，造成管金秀受伤，道路交通事故认定书认定朱纯明、管金秀各负事故的同等责任，故案涉交通事故产生的费用应由朱纯明、管金秀共同承担责任。管金秀因“车祸致左膝疼痛、活动受限”住院治疗10天，医嘱：休息两个月、住院期间陪护一人、定期复查等，该就诊行为与朱纯明发生的交通事故存在因果关系，因此，该期间治疗所产生的医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费等费用，朱纯明亦应负担。原审法院对于朱纯明应支付给管金秀的赔偿款项认定并无不当，本院依法予以维持。综上所述，朱纯明的上诉理据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条第一款、第一百七十条第一款第（一）项、第一

本案中朱纯明驾驶系人力自行车与管金秀身体发生碰撞，造成管金秀受伤，并非机动车的所有人或者使用人在机动车发生交通事故造成他人人身伤害或者财产损失时应承担责任的情形，故本案案由应为健康权纠纷。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条的规定，二审法院应当对上诉人上诉请求的有关事实和适用法律进行审查。本案的争议焦点为：朱纯明是否应向管金秀承担相应的侵权损害赔偿责任。本案中，朱纯明驾驶人力自行车与管金秀身体发生碰撞，造成管金秀受伤，道路交通事故认定书认定朱纯明、管金秀各负事故的同等责任，故案涉交通事故产生的费用应由朱纯明、管金秀共同承担责任。管金秀因“车祸致左膝疼痛、活动受限”住院治疗10天，医嘱

广东省东莞市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）粤19民终2311号上诉人（原审被告）：朱纯明，男，汉族，1985年7月18日出生，住湖南省道县，被上诉人（原审原告）：管金秀，女，汉族，1976年3月21日出生，住江西省瑞金市，上诉人朱纯明因与被上诉人管金秀健康权纠纷一案，不服广东省东莞市第二人民法院（2018）粤1972民初16592号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案……