民间借贷纠纷 （2015）渝三中法民终字第00690号

本案争议的焦点：一、蒋坤银是否偿还蒋坤华借款16.6万元；二、借款利息计算方式。针对争议焦点一，一审法院认为，蒋坤银向蒋坤华借款11万元，有蒋坤银出具的借条为据，双方当事人之间民间借贷关系依法成立，合法有效，对双方当事人具有法律拘束力。蒋坤银于2010年12月12日偿还蒋坤华借款4万元，双方未对该笔款项是偿还本金还是利息进行约定，按照法律规定，视为偿还本金3万元和利息1万元。蒋坤银按约偿还蒋坤华借款8万元（5万元＋3万元）后，余下借款3万元未按约偿还，其行为已违约，应当向蒋坤华承担偿还借款本金3万元的违约责任。针对争议焦点二，一审法院认为，双方在借条中约定借款11万元，在2009年12月30日前偿还12万元，约定支付利息1万元，该约定符合法律规定，予以支持。对于从2009年12月31日之后的利息，双方未作约定，蒋坤银只能对未偿还部分借款6万元（11万元－5万元），按中国人民银行同期贷款基准利率承担逾期利息。蒋坤银在2010年12月12日偿还蒋坤华借款本金3万元和利息1万元，从2010年12月13日起，以3万元为基数，计算利息至还清时止。综上所述，蒋坤华诉请蒋坤银偿还借款3万元及利息的诉

本案争议的焦点：一、蒋坤银是否偿还蒋坤华借款16.6万元；二、借款利息计算方式。针对争议焦点一，一审法院认为，蒋坤银向蒋坤华借款11万元，有蒋坤银出具的借条为据，双方当事人之间民间借贷关系依法成立，合法有效，对双方当事人具有法律拘束力。蒋坤银于2010年12月12日偿还蒋坤华借款4万元，双方未对该笔款项是偿还本金还是利息进行约定，按照法律规定，视为偿还本金3万元和利息1万元。蒋坤银按约偿还蒋坤华借款8万元（5万元＋3万元）后，余下借款3万元未按约偿还，其行为已违约，应当向蒋坤华承担偿还借款本金3万元的违约责任。针对争议焦点二，一审法院认为，双方在借条中约定借款11万元，在2009年12月30日

重庆市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝三中法民终字第00690号上诉人（原审原告）蒋坤华，女，1964年10月16日出生，汉族，农村居民，住重庆市武隆县。委托代理人王开成，重庆星空律师事务所律师。被上诉人（原审被告）蒋坤银，男，1975年1月8日出生，汉族，农村居民，住重庆市武隆县。上诉人蒋坤华因与被上诉人蒋坤银民间借贷纠纷一案，不服重庆市武隆县人民法院（2015）武法民初字第00……