机动车交通事故责任纠纷 （2018）黔01民终76号

公民享有生命健康权，侵犯公民身体造成损害的，赔偿义务人应当承担相应的民事赔偿责任。本案中，原告孙明红与被告唐南祥在驾驶车辆过程中发生交通事故，导致原告受伤，交警部门认定孙明红负主要责任、唐南祥负次要责任。被告瑞达公司是车辆的所有人同时也是唐南祥的雇主，应承担相关赔偿责任，孙明红在驾驶机动车时未尽到谨慎义务，按照双方过错程度，由原告孙明红承担70%的责任，被告瑞达公司承担30%的责任较为适宜。因被告瑞达公司的贵Ａ×××××号车在被告人寿保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险及第三者商业责任险，并投保了不计免赔险，故被告瑞达公司承担的赔偿责任中属于保险赔偿范围内的费用应由被告人寿保险公司先行在该车机动车交通事故责任强制保险限额内予以赔付，不足部分在第三者商业责任险内按责任比例进行赔付。因此，根据相关赔偿标准，原告产生的费用为：（一）医疗费，根据原告提供的医疗费用票据计算合计为118211.01元，对于原告诉请的医疗费中外请专家自付的4000元费用，因无相应票据证明，一审法院不予支持；（二）后续治疗费用参照鉴定机构意见13000元至15000元，一审法院酌情认定为1.4万元；（三）护理费，

中国人寿财产保险股份有限公司息烽县支公司、孙明红机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷

贵州省贵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）黔01民终76号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司息烽县支公司，住所地贵州省贵阳市息烽县永靖镇永红村西二组息九公路西门修车厂。负责人：邵军，该公司经理。被上诉人（原审原告）：孙明红，男，1989年10月3日生，汉族，住贵州省息烽县。被上诉人（原审被告）：息烽瑞达汽车运输有限公司，住所地贵州省贵阳市息烽县新客运站。法定代表人：刘德道……